臨済録 / 示衆
秖如諸方說六度萬行以為佛法,我道是莊嚴門、佛事門,非是佛法,乃至持齋、持戒,擎油不[泳-永+閃],道眼不明,盡須抵債,索飯錢有日在。何故如此?入道不通理,復身還信施。長者八十一,其樹不生耳,乃至孤峯獨宿,一食卯齋,長坐不臥,六時行道皆是造業底人,乃至頭、目、髓、腦、國城、妻子、象、馬、七珍盡皆捨施,如是等見皆是苦身心故,還招苦果,不如無事純一無雜。乃至十地滿心菩薩皆求此道流蹤跡了不可得,所以諸天歡喜,地神捧足,十方諸佛無不稱歎。緣何如此?為今聽法道人用處無蹤跡。」問:「大通智勝佛十劫坐道場,佛法不現前,不得成佛道。未審此意如何?乞師指示。」師云:「大通者,是自己,於處處達其萬法無性、無相,名為大通。智勝者,於一切處不疑、不得一法,名為智勝。佛者,心清淨,光明透徹法界,得名為佛。十劫坐道場者,十波羅密是。佛法不現前者,佛本不生、法本不滅,云何更有現前?不得成佛道者,佛不應更作佛。古人云:『佛常在世間,而不染世間法。』道流!爾欲得作佛,莫隨萬物。心生種種法生、心滅種種法滅,一心不生,萬法無咎。世與出世,無佛、無法,亦不現前、亦不曾失。
新字:秖如諸方説六度万行以為仏法,我道是荘厳門、仏事門,非是仏法,乃至持斎、持戒,擎油不[泳-永+閃],道眼不明,尽須抵債,索飯銭有日在。何故如此?入道不通理,復身還信施。長者八十一,其樹不生耳,乃至孤峯独宿,一食卯斎,長坐不臥,六時行道皆是造業底人,乃至頭、目、髄、脳、国城、妻子、象、馬、七珍尽皆捨施,如是等見皆是苦身心故,還招苦果,不如無事純一無雑。乃至十地満心菩薩皆求此道流蹤跡了不可得,所以諸天歓喜,地神捧足,十方諸仏無不称嘆。縁何如此?為今聴法道人用処無蹤跡。」問:「大通智勝仏十劫坐道場,仏法不現前,不得成仏道。未審此意如何?乞師指示。」師云:「大通者,是自己,於処処達其万法無性、無相,名為大通。智勝者,於一切処不疑、不得一法,名為智勝。仏者,心清浄,光明透徹法界,得名為仏。十劫坐道場者,十波羅密是。仏法不現前者,仏本不生、法本不滅,云何更有現前?不得成仏道者,仏不応更作仏。古人云:『仏常在世間,而不染世間法。』道流!爾欲得作仏,莫随万物。心生種種法生、心滅種種法滅,一心不生,万法無咎。世与出世,無仏、無法,亦不現前、亦不曽失。
書き下し
秖だ諸方の六度万行を説いて以て仏法と為すが如きは、我れ道う、是れ荘厳門・仏事門にして、是れ仏法にあらずと。乃至持斎持戒し、油を擎げて[泳-永+閃](こぼ)さざるも、道眼明らかならずんば、尽く須らく債を抵すべし。飯銭を索めらるる日有らん。何が故ぞ此の如くなる。道に入って理に通ぜずんば、身を復して信施を還す。長者八十一、其の樹耳を生ぜず。乃至孤峰に独宿し、一食卯斎し、長坐不臥し、六時に行道するも、皆な是れ業を造る底の人なり。乃至頭目髄脳、国城妻子、象馬七珍、尽く皆な捨施するも、是の如き等の見は皆な是れ身心を苦しむるが故に、還って苦果を招く。如かず無事にして純一無雑ならんには。乃至十地満心の菩薩も、皆な此の道流の蹤跡を求むるに了に得べからず。所以に諸天歓喜し、地神足を捧げ、十方の諸仏称歎せざる無し。何に縁ってか此の如くなる。今聴法する道人の用処に蹤跡無きが為なり。」問う、「大通智勝仏、十劫道場に坐すも、仏法現前せず、仏道を成ずることを得ず。未審し此の意如何。乞う師指示したまえ。」師云く、「大通とは、是れ自己なり。処処に於いて其の万法の無性無相なることに達するを、名づけて大通と為す。智勝とは、一切処に於いて疑わず、一法をも得ざるを、名づけて智勝と為す。仏とは、心清浄にして光明法界を透徹するを、名づけて仏と為すことを得。十劫道場に坐すとは、十波羅密是れなり。仏法現前せずとは、仏は本と生ぜず、法は本と滅せず、云何ぞ更に現前すること有らん。仏道を成ずることを得ずとは、仏は応に更に仏と作るべからず。古人云く、『仏は常に世間に在して、而も世間の法に染まらず。』道流、爾作仏せんと欲得せば、万物に随うこと莫かれ。心生ずれば種種の法生じ、心滅すれば種種の法滅す。一心生ぜざれば、万法咎無し。世と出世と、仏無く法無し。亦た現前せず、亦た曾て失わず。
現代語訳
諸方で六度万行を説いて、それを仏法だとしているようなものは、わたしに言わせれば、飾り立ての門、仏事の門であって、仏法ではない。斎を守り戒を保ち、油の入った器を捧げ持って一滴もこぼさない(欠字をこぼす意と推す)ほど慎重であっても、道を見る眼が明らかでなければ、いずれ残らず借りを返さねばならない。飯代を取り立てられる日が来る。なぜそうなるのか。道に入っても理に通じなければ、生まれ変わって信者の施しを返すことになるからだ。長者が八十一歳になると、その木には茸が生えなくなった(施しに見合わぬ僧が木の茸に生まれて借りを返していたという話)。孤峰に独り宿り、朝に一度だけ食事をとり、横にならずに坐り続け、昼夜六回の勤行をしても、みな業をつくっている人である。頭や目や髄や脳、国や城や妻子、象や馬や七つの宝をことごとく施しても、こういう見方はみな身心を苦しめるものだから、かえって苦しい報いを招く。何事もなく、純一で混じりけのないのにこしたことはない。十地を満たした菩薩でさえ、この修行者の足跡を探しても、まったく見つけられない。だから天の神々は喜び、地の神は足を捧げ持ち、十方の諸仏は褒め称えないことがない。なぜそうなのか。今法を聞いている道人のはたらきには、足跡がないからだ。」僧が問うた。「大通智勝仏(だいつうちしょうぶつ、法華経に説かれる過去の仏)は十劫のあいだ道場に坐ったが、仏法は現れず、仏道を成就できなかったという。この意味はどういうことか。どうかお示しいただきたい。」師は言った。「大通とは自分自身のことだ。至るところで万物に本性も姿もないことに通じている、それを大通と名づける。智勝とは、どこにいても疑わず、一つの法も得ない、それを智勝と名づける。仏とは、心が清らかで、その光明が法界を貫き通している、それを仏と名づけるのだ。十劫道場に坐るとは、十波羅蜜(十の完成された修行)のことだ。仏法が現れないとは、仏はもともと生じず、法はもともと滅しないのに、どうしてさらに現れることがあろうか、ということだ。仏道を成就できないとは、仏がさらに仏になるはずがない、ということだ。古人は「仏は常に世間にいて、しかも世間の法に染まらない」と言った。修行者たちよ、仏になりたいなら、万物に振り回されるな。心が生じればさまざまな法が生じ、心が滅すればさまざまな法が滅する。一心が生じなければ、万法に咎はない。世間にも世間を超えたところにも、仏もなく法もない。現れることもなく、失われたこともない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『晏子春秋』問下・梁丘據問子事三君不同心晏子對以一心可以事百君梁丘据、晏子に問いて曰く、「子は三君に事え、君の心同じからざるに、子は俱に順う。仁人は固より多心なるか」と。晏子対えて曰く、「嬰之を聞く、順愛して懈らざれば、以て百姓を使う可し。強暴にして不忠なれば、以て一人を使う可からず。一心なれば以て百君に事う可く、三心なれば以て一君に事う可からず」と。仲尼之を聞きて曰く、「小子之を識せ、晏子は一心を以て百君に事うる者なり」と。
-
『晏子春秋』外篇下・仲尼見景公,景公曰:先生奚不見寡人宰乎仲尼斉に游び、景公に見ゆ。景公曰く、「先生奚ぞ寡人の宰に見えざる」と。仲尼対えて曰く、「臣聞く、晏子は、三君に事えて順を得たり、是れ三心有り。見えざる所以なり」と。仲尼出づ。景公其の言を以て晏子に告ぐ。晏子対えて曰く、「然らず。嬰の三心を為すに非ず、三君一心を為すが故なり。三君皆其の国家の安きを欲す、是を以て嬰順を得たり。嬰之を聞く、是にして之を非とし、非にして之を是とするは、猶お非なりと。孔丘は必ず此の一心に据り処らん」と。
-
孫子・作戦篇故に敵を殺すは怒なり、敵の利を取るは貨なり。故に車戦、車十乗以上を得ば、其の先ず得たる者を賞し、其の旌旗を更め、車は雑えて之に乗り、卒は善くして之を養う。是を敵に勝ちて益々強しと謂う。
-
『不動智神妙録』一心の明らめやう神道、歌道、儒道とて道多く候へども、皆この一心の明なる所を申し候、言葉にて心を講釈したぶんにてはこの一心人と我身にあたりて、昼夜善事悪事とも業により家を離れ国を亡し其身の程々にしたがひ、善し悪しともに心の業にて候へども、此心を如何やうなるものぞと悟り明らむる人なく候て、皆心に感され候、
-
尚書・泰誓上亶(まこと)に聡明なるもの、元后と作り、元后は民の父母と作る。今商王受、上天を敬せず、災を下民に降し、沈湎して色を冒し、敢て暴虐を行ふ。人を罪するに族を以てし、人を官するに世を以てす。惟れ宮室・台榭・陂池・侈服、以て爾万姓を残害す。忠良を焚炙し、孕婦を刳剔(こてき)す。皇天震怒し、我が文考に命じ、粛みて天威を将(おこな)はしむるも、大勛未だ集(な)らず。肆(ゆゑ)に予小子発、爾友邦の冢君を以て、政を商に観るに、惟れ受悛(あらた)むる心有る罔く、乃ち夷居して、上帝神祗に事へず、厥の先の宗廟を遺てて祀らず。犧牲粢盛(しせい)、既に兇盗に于(ゆ)く。乃ち曰く、『吾民有り命有り』と、其の侮を懲らす罔し。天下民を佑け、之が君を作り、之が師を作る。惟れ其れ克く上帝を相け、四方を寵綏せしむ。罪有ると罪無きと、予曷ぞ敢て厥の志を越ゆること有らん。力を同じくすれば徳を度り、徳を同じくすれば義を度る。受臣億万有れども、惟れ億万心なり。予臣三千有り、惟れ一心なり。商の罪貫盈し、天命じて之を誅す、予天に順はずんば、厥の罪惟れ鈞(ひと)し。予小子夙夜祗み懼れ、命を文考に受け、上帝に類し、冢土に宜し、爾有衆を以て、天の罰を厎(いた)さん。天民を矜(あはれ)み、民の欲する所、天必ず之に従ふ。爾尚はくは予一人を弼(たす)け、永く四海を清めよ。時なるかな、失ふべからず。」
-
呂氏春秋・論威③凡そ軍は其の衆きを欲し、心は其の一なるを欲す。三軍心を一にすれば、則ち令、敵無からしむ可し。令能く敵無き者は、其の兵の天下に於けるや、亦た敵無し。古の至兵、民の令を重んずること、天下より重く、天子より貴し。其の民心に藏せられ、肌膚に捷するや、深痛執固にして、搖蕩す可からず、物の之を能く動かすもの莫し。此の若ければ則ち敵胡ぞ勝つに足らん。故に曰く、其の令彊き者は其の敵弱く、其の令信なる者は其の敵詘す、と。先づ之に此に勝てば、則ち必ず之に彼に勝つ。