古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

臨済録 / 示衆

設有者,皆是名言章句,接引小兒施設藥病,表顯名句。且名句不自名句,還是爾目前昭昭靈靈鑒覺聞知照燭底,安一切名句。大德!造五無間業方得解脫。」

新字:設有者,皆是名言章句,接引小児施設薬病,表顕名句。且名句不自名句,還是爾目前昭昭霊霊鑒覚聞知照燭底,安一切名句。大徳!造五無間業方得解脱。」

書き下し

設い有る者も、皆な是れ名言章句、小児を接引する施設の薬病、表顕の名句なり。且つ名句は自ら名句ならず、還って是れ爾が目前昭昭霊霊として鑒覚聞知照燭する底、一切の名句を安ず。大徳、五無間の業を造って方に解脱を得。」

現代語訳

(前の説法の続きである。)たとえ(仏や法が)あるとしても、それはみな名前や言葉や文章であり、子どもを導くために設けた、病に応じた薬であり、表向きに示した名前や言葉にすぎない。しかも名前や言葉は自分で名前や言葉になるのではない。やはりお前たちの目の前で、明々と霊妙に、見て感じ聞いて知り照らしているもの、それがあらゆる名前や言葉を置いているのだ。諸君、五無間の業(父殺し・母殺しなど無間地獄に落ちる五つの大罪)をつくって、はじめて解脱を得るのだ。」

解説

仏や法といっても、それは子どもを導くための方便の言葉にすぎないと臨済は言う。そして言葉は自分で言葉になるのではなく、目の前で明々とはたらいて見聞きしているもの、つまり今ここにいる人が言葉を置いているのだと続ける。最後の「五無間の業を造って方に解脱を得」は、父母を殺し仏身を傷つけるといった最大の罪をあえて持ち出す衝撃的な一句で、臨済はこの後、その罪を心の中の執着を断つことの比喩として説明していく。言葉の過激さに驚くより、何を断ち切れと言っているのかを読み取るべき箇所である。マニュアルや標語も同じで、それを使う人を離れて言葉だけが独り歩きすると、人を縛る道具に変わるのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

名句薬病五無間解脱方便

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る