師導古典を学びたいすべての人に

李衛公問対 / 卷中

此略言其槩爾。善用兵者,推此三義而有六焉;

書き下し

此れ略して其の概を言ふのみ。善く兵を用ゐる者は、此の三義を推して六有り。

現代語訳

(孫子の「近きを以て遠きを待ち、佚を以て労を待ち、飽を以て飢を待つ」という言葉は)これはその概略を言ったにすぎない。よく兵を用いる者は、この三つの意味を推し広げて六つにする。

解説

太宗が『孫子』の「力を治む」の意味を問うたのに対し、李靖は、軍争篇の三句、すなわち近くにいて遠くから来る敵を待つ、休んでいて疲れた敵を待つ、満腹でいて飢えた敵を待つ、というのは概略にすぎないと言う。よく兵を用いる者は、この三つの意味を推し広げて六つにするというのである。短い一節で、六つの中身は次の章句に続く。古典の言葉をそのまま唱えるのではなく、原理を押さえたうえで場面に応じて展開していくという姿勢は、本書に一貫している。自軍の力を温存し、相手の力を消耗させるという考え方は、仕事でも応用が利く。無理な消耗戦に乗らず、準備の整った場所とタイミングで相手を迎える工夫は、交渉や競争でもそのまま役に立つ。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る