師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・只是れ力を費やさず

聖人掀天揭地事業只管做,只是不費力;除害去惡只管做,只是不動氣;蹈險投艱只管做,只是不動心。

新字:聖人掀天掲地事業只管做,只是不費力;除害去悪只管做,只是不動気;蹈険投艱只管做,只是不動心。

書き下し

聖人の掀天揭地の事業は只管做す、只だ是れ力を費やさず。害を除き惡を去るは只管做す、只だ是れ氣を動かさず。險を蹈み艱に投ずるは只管做す、只だ是れ心を動かさず。

現代語訳

聖人は天を持ち上げ地をめくるような事業をひたすら行いますが、ただ力を費やしません。害を除き悪を去ることをひたすら行いますが、ただ気を立てません。険しいところを踏み難儀に飛び込むことをひたすら行いますが、ただ心を動かしません。

解説

三つの場面で、行うことと消耗しないことを両立させます。大事業でも力を費やさず、悪を除くのに怒らず、危険に飛び込んでも動じない。どれも普通なら消耗する場面ばかりです。只管做すという繰り返しが効いていて、何もしないのではなく、ひたすら行いながら減らないという姿が描かれます。應務篇の理想像です。ひたすら行いながら減らない、という姿が描かれます。

この章句が説くこと

消耗事業怒り動じない両立

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる