師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・養生・篋に在れば香は韞む

在篋香韞,在几香損,在爐香燼。

新字:在篋香韞,在几香損,在炉香燼。

書き下し

篋に在れば香は韞み、几に在れば香は損し、爐に在れば香は燼く。

現代語訳

箱の中にあれば香は籠もり、机の上にあれば香は減り、香炉にあれば香は燃え尽きます。

解説

同じ香が、置き場所で運命を変えることを示します。しまえば保たれ、出せば減り、焚けば尽きる。三段で消耗の速さが上がっていきます。才や身についても同じで、使う場に出るほど早く尽きる。養生篇に置かれているので、身の置き場所の話として読むのが自然でしょう。十数字で消耗の法則を示した一段です。使う場に出るほど、早く尽きるということでもあります。

この章句が説くこと

消耗置き場所保存燃焼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる