呻吟語 / 内篇・養生・篋に在れば香は韞む
在篋香韞,在几香損,在爐香燼。
新字:在篋香韞,在几香損,在炉香燼。
書き下し
篋に在れば香は韞み、几に在れば香は損し、爐に在れば香は燼く。
現代語訳
箱の中にあれば香は籠もり、机の上にあれば香は減り、香炉にあれば香は燃え尽きます。
解説
同じ香が、置き場所で運命を変えることを示します。しまえば保たれ、出せば減り、焚けば尽きる。三段で消耗の速さが上がっていきます。才や身についても同じで、使う場に出るほど早く尽きる。養生篇に置かれているので、身の置き場所の話として読むのが自然でしょう。十数字で消耗の法則を示した一段です。使う場に出るほど、早く尽きるということでもあります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
消耗香置き場所保存燃焼
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・只是れ力を費やさず聖人の掀天揭地の事業は只管做す、只だ是れ力を費やさず。害を除き惡を去るは只管做す、只だ是れ氣を動かさず。險を蹈み艱に投ずるは只管做す、只だ是れ心を動かさず。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・兄は便宜を討り得ること多し僚友笑ひて曰く、「余は口津且に竭きんとす。而して咽は火の若し。始めて信ず、兄は便宜を討り得ること多きを」と。
-
孫子・作戦篇力屈き財殫き、中原内は家に虚し。百姓の費、十に其の七を去り、公家の費、破車罷馬、甲冑矢弩、戟楯蔽櫓、丘牛大車、十に其の六を去る。
-
『呻吟語』内篇・應務・君子は人に敵して以て自ら全うするを欲せず兩つ相磨蕩すれば、皆な損する有りて俱に全き無し。特だ大小久近のみ。利刃終日斷割すれば、必ず缺折の時有り。砥石終日磨礱すれば、亦た虧消の漸有り。故に君子は人に敵して以て自ら全うするを欲せざるなり。
-
『墨子』魯問齊、将に魯を伐たんとす。子墨子、項子牛に謂いて曰く、「魯を伐つは、齊の大過なり。昔者、吳王、東のかた越を伐ち、諸を㑹稽に棲ましめ、西のかた楚を伐ち、昭王を隨に葆れしめ、北のかた齊を伐ち、國の太子を取りて以て吳に歸る。諸侯、其の讐に報い、百姓、其の勞に苦しみて為に用いられず。是を以て國は虚戾と為り、身は刑戮と為るなり。昔者、智伯、范氏と中行氏とを伐ち、三晉の地を兼ぬ。諸侯、其の讐に報い、百姓、其の勞に苦しみて為に用いられず。是を以て國は虚戾と為り、身は刑戮と為る。是を用うればなり。故に大國の小國を攻むるや、是れ交ごも相い賊するなり。過ちは必ず國に反る」と。
-
『春秋左氏伝』襄公十年 師競ふこと已甚し六月、楚の子囊・鄭の子耳、宋を伐ち、訾毋(しぶ)に師す。庚午、宋を圍み、桐門に門す。晉の荀罃、秦を伐つ。其の侵に報ゆるなり。衛侯、宋を救ひ、襄牛に師す。鄭の子展曰く、「必ず衛を伐て。然らずんば、是れ楚に與せざるなり。罪を晉に得、又罪を楚に得ば、國將に之を若何せん」と。子駟曰く、「國病めり」と。子展曰く、「罪を二大國に得ば必ず亡びん。病むは猶ほ亡ぶるに愈らずや」と。諸大夫皆以て然りと為す。故に鄭の皇耳、師を帥ゐて衛を侵す。楚の令なり。孫文子、之を追ふを卜し、兆を定姜に獻ず。姜氏、繇(ちう)を問ふ。曰く、「兆は山陵の如し。夫有りて出征し、而して其の雄を喪ふ」と。姜氏曰く、「征する者雄を喪ふは、寇を禦ぐの利なり。大夫之を圖れ」と。衛人之を追ひ、孫蒯、鄭の皇耳を犬丘に獲たり。秋七月、楚の子囊・鄭の子耳、我が西鄙を伐ち、還りて蕭を圍む。八月丙寅、之に克つ。九月、子耳、宋の北鄙を侵す。孟獻子曰く、「鄭其れ災有らんか。師の競ふこと已甚し。周すら猶ほ競ふに堪へず、況んや鄭をや。災有らば、其れ執政の三士か」と。莒人、諸侯の事有るを間(うかが)ひ、故に我が東鄙を伐つ。