楽訓 ／ 巻之下・後論

一もし不幸にしてうれひ多からば、我が身はもとよりかゝれとてこそ生れけめと思ひ、天命にまかせて、死ぬるまでは樂み、憂なくして過さまほし。達人は命を知りて憂なし。一世には、白髪を見ずして死する人多し。道を知らずして死ぬるは、殊にうらみ多し。此世のありさまをだに知らで、世を早くする事をしむべし。我がともがら白髪を見る事久し。幸とすべし。東坡が詩に、人は白髪を見てうれひ、我は白髪を見てよろこぶといひしもむべなり。

新字：一もし不幸にしてうれひ多からば、我が身はもとよりかゝれとてこそ生れけめと思ひ、天命にまかせて、死ぬるまでは楽み、憂なくして過さまほし。達人は命を知りて憂なし。一世には、白髪を見ずして死する人多し。道を知らずして死ぬるは、殊にうらみ多し。此世のありさまをだに知らで、世を早くする事をしむべし。我がともがら白髪を見る事久し。幸とすべし。東坡が詩に、人は白髪を見てうれひ、我は白髪を見てよろこぶといひしもむべなり。

書き下し

一もし不幸にしてうれひ多からば、我が身はもとよりかかれとてこそ生れけめと思ひ、天命にまかせて、死ぬるまでは楽み、憂なくして過さまほし。達人は命を知りて憂なし。一世には、白髪を見ずして死する人多し。道を知らずして死ぬるは、殊にうらみ多し。此世のありさまをだに知らで、世を早くする事をしむべし。我がともがら白髪を見る事久し。幸とすべし。東坡が詩に、人は白髪を見てうれひ、我は白髪を見てよろこぶといひしもむべなり。