楽訓 ／ 巻之下・後論

一年老いて、夕日のかたぶける如く、死ぬべき時近くいたりぬれば、命を安んじて、悲むまじき理を知るべし。易の離に、ほとぎをたゝきて歌はずんば、終に大耋のなげきあらんといへり。ほとぎは、人のかたはらにある日用の器なり。これをたゝき歌ふとは、かなしみなく、樂んで日をおくるなり。大耋のなげきは夕日の大にかたぶくをなげくを云ふ。人の老にいたり、死の近きこと、夕日のかたぶく如くなるは、是かくあるべき常の理なれば、嘆くべからず。なげくは常の理を知らず、愚なり。故に凶しといへり。是常に樂みて、老にいたるを嘆くべからずとなり。人の若より老にいたり、死に近きは、四時の行はるゝが如く、定まりたるつねの理なり。然るに、老をなげき、死をくるしむは、理にくらしと云ふべし。

新字：一年老いて、夕日のかたぶける如く、死ぬべき時近くいたりぬれば、命を安んじて、悲むまじき理を知るべし。易の離に、ほとぎをたゝきて歌はずんば、終に大耋のなげきあらんといへり。ほとぎは、人のかたはらにある日用の器なり。これをたゝき歌ふとは、かなしみなく、楽んで日をおくるなり。大耋のなげきは夕日の大にかたぶくをなげくを云ふ。人の老にいたり、死の近きこと、夕日のかたぶく如くなるは、是かくあるべき常の理なれば、嘆くべからず。なげくは常の理を知らず、愚なり。故に凶しといへり。是常に楽みて、老にいたるを嘆くべからずとなり。人の若より老にいたり、死に近きは、四時の行はるゝが如く、定まりたるつねの理なり。然るに、老をなげき、死をくるしむは、理にくらしと云ふべし。

書き下し

一年老いて、夕日のかたぶける如く、死ぬべき時近くいたりぬれば、命を安んじて、悲むまじき理を知るべし。易の離に、ほとぎをたたきて歌はずんば、終に大耋のなげきあらんといへり。ほとぎは、人のかたはらにある日用の器なり。これをたたき歌ふとは、かなしみなく、楽んで日をおくるなり。大耋のなげきは夕日の大にかたぶくをなげくを云ふ。人の老にいたり、死の近きこと、夕日のかたぶく如くなるは、是かくあるべき常の理なれば、嘆くべからず。なげくは常の理を知らず、愚なり。故に凶しといへり。是常に楽みて、老にいたるを嘆くべからずとなり。人の若より老にいたり、死に近きは、四時の行はるるが如く、定まりたるつねの理なり。然るに、老をなげき、死をくるしむは、理にくらしと云ふべし。