楽訓 ／ 巻之下・読書

今目の前なる事のみを見て、古のふみを知らざるは、きはめて頑し。人不通古今、馬牛而襟裾すと、韓退之もいへり。ふるき書を見ず、古の道を知らざる人は、萬の理にくらく、もろもろの事を知らず、夢見てさめざるが如く、まよひて一生を過す。是大なる不幸なるかな。およそ古今の書に通じて、理をきはめ、事を知れらば、我が心の内、萬物の理見る事聞く事にうたがひ無くして、大なる樂なるべし。古のふみを知らざれば、からやまと、古今、天地の内にみちみちたる理も事も、みな通ぜずしてくらしと云ふべし。

新字：今目の前なる事のみを見て、古のふみを知らざるは、きはめて頑し。人不通古今、馬牛而襟裾すと、韓退之もいへり。ふるき書を見ず、古の道を知らざる人は、万の理にくらく、もろもろの事を知らず、夢見てさめざるが如く、まよひて一生を過す。是大なる不幸なるかな。およそ古今の書に通じて、理をきはめ、事を知れらば、我が心の内、万物の理見る事聞く事にうたがひ無くして、大なる楽なるべし。古のふみを知らざれば、からやまと、古今、天地の内にみちみちたる理も事も、みな通ぜずしてくらしと云ふべし。

書き下し

今目の前なる事のみを見て、古のふみを知らざるは、きはめて頑し。人古今に通ぜざれば、馬牛にして襟裾すと、韓退之もいへり。ふるき書を見ず、古の道を知らざる人は、万の理にくらく、もろもろの事を知らず、夢見てさめざるが如く、まよひて一生を過す。是大なる不幸なるかな。およそ古今の書に通じて、理をきはめ、事を知れらば、我が心の内、万物の理見る事聞く事にうたがひ無くして、大なる楽なるべし。古のふみを知らざれば、からやまと、古今、天地の内にみちみちたる理も事も、みな通ぜずしてくらしと云ふべし。