楽訓 ／ 巻之中・節序

一陳眉公が、世の人は皆秋の月をめでて、秋の日の妙なるを知らずといへり。此事世の人も心づきなかりしに、まづ我が心の同じく然る事を得て、げにもとぞ聞ゆめる。心をつけて、秋の日の光草木にかゞやき、いさぎよく妙なる事を知るべし。未くだる程より、其景色いやましなり。殊に夕陽の西にかたぶき、山に入り海にしづまんとするこそ、世に又類なく、えもいはぬ眺なれ。日と月は、大空にふたつ懸竝べたる光なれば、萬物にすぐれたるはむべなるかな。

新字：一陳眉公が、世の人は皆秋の月をめでて、秋の日の妙なるを知らずといへり。此事世の人も心づきなかりしに、まづ我が心の同じく然る事を得て、げにもとぞ聞ゆめる。心をつけて、秋の日の光草木にかゞやき、いさぎよく妙なる事を知るべし。未くだる程より、其景色いやましなり。殊に夕陽の西にかたぶき、山に入り海にしづまんとするこそ、世に又類なく、えもいはぬ眺なれ。日と月は、大空にふたつ懸並べたる光なれば、万物にすぐれたるはむべなるかな。

書き下し

一陳眉公が、世の人は皆秋の月をめでて、秋の日の妙なるを知らずといへり。此事世の人も心づきなかりしに、まづ我が心の同じく然る事を得て、げにもとぞ聞ゆめる。心をつけて、秋の日の光草木にかがやき、いさぎよく妙なる事を知るべし。未くだる程より、其景色いやましなり。殊に夕陽の西にかたぶき、山に入り海にしづまんとするこそ、世に又類なく、えもいはぬ眺なれ。日と月は、大空にふたつ懸並べたる光なれば、万物にすぐれたるはむべなるかな。