楽訓 ／ 巻之中・節序

此比夕ぐれは、遠き山邊の燒けぬるも、目だつべき見ものなり。されば春入燒痕靑と云ひ、又野火燒不盡、春風吹後生といへるも、やけ野の草を詠ぜしなり。古詩に、池塘春草生といへりしは、此比の眼前のけしきを、唯ありのまゝに云へるなるべし。いやよひも半なる比、八重山吹の風にひるがへるは、井手のわたりも見る心地して、賑はしければ、めかれせず眺めがちなり。春の花のおほかる中に、唯山茶のみ異花にかはり、さかり久し。殊更列をなして植ゑたるつらつらつばき、つらつらに見れどもあかず。階のもとの薔薇も、夏を待顏なり。すべて春は、草木の花先立ちおくれて、いやをちにいどましく、遲く迅く咲きつゞき、酴醾にいたりて、花の事終りぬるは、名殘をしと見ゆ。

新字：此比夕ぐれは、遠き山辺の焼けぬるも、目だつべき見ものなり。されば春入焼痕青と云ひ、又野火焼不尽、春風吹後生といへるも、やけ野の草を詠ぜしなり。古詩に、池塘春草生といへりしは、此比の眼前のけしきを、唯ありのまゝに云へるなるべし。いやよひも半なる比、八重山吹の風にひるがへるは、井手のわたりも見る心地して、賑はしければ、めかれせず眺めがちなり。春の花のおほかる中に、唯山茶のみ異花にかはり、さかり久し。殊更列をなして植ゑたるつらつらつばき、つらつらに見れどもあかず。階のもとの薔薇も、夏を待顔なり。すべて春は、草木の花先立ちおくれて、いやをちにいどましく、遅く迅く咲きつゞき、酴醾にいたりて、花の事終りぬるは、名残をしと見ゆ。

書き下し

此比夕ぐれは、遠き山辺の焼けぬるも、目だつべき見ものなり。されば春は焼痕に入りて青しと云ひ、又野火焼けども尽きず、春風吹きて後に生ずといへるも、やけ野の草を詠ぜしなり。古詩に、池塘春草生ずといへりしは、此比の眼前のけしきを、唯ありのままに云へるなるべし。いやよひも半なる比、八重山吹の風にひるがへるは、井手のわたりも見る心地して、賑はしければ、めかれせず眺めがちなり。春の花のおほかる中に、唯山茶のみ異花にかはり、さかり久し。殊更列をなして植ゑたるつらつらつばき、つらつらに見れどもあかず。階のもとの薔薇も、夏を待顔なり。すべて春は、草木の花先立ちおくれて、いやをちにいどましく、遅く迅く咲きつづき、酴醾にいたりて、花の事終りぬるは、名残をしと見ゆ。