師導古典を学びたいすべての人に

茶の本 / 第六章 花・神秘の火はわれらの弱点を焼く

拝火教徒が火中に迎えたものは、「すべてを呑噬するもの」の影であった。今日でも、神道の日本人がその前にひれ伏すところのものは、剣魂の氷のような純潔である。神秘の火はわれらの弱点を焼きつくし、神聖な剣は煩悩のきずなを断つ。われらの屍灰の中から天上の望みという不死の鳥が現われ、煩悩を脱していっそう高い人格が生まれ出て来る。

書き下し

拝火教徒が火中に迎えたものは、「すべてを呑噬するもの」の影であった。今日でも、神道の日本人がその前にひれ伏すところのものは、剣魂の氷のような純潔である。神秘の火はわれらの弱点を焼きつくし、神聖な剣は煩悩のきずなを断つ。われらの屍灰のなかから天上の望みという不死の鳥が現われ、煩悩を脱していっそう高い人格が生まれ出て来る。

現代語訳

拝火教徒が火の中に迎えたものは、すべてを呑み尽くすものの影でした。今日でも、神道の日本人がその前にひれ伏すものは、剣の魂の氷のような清らかさです。神秘の火は私たちの弱点を焼き尽くし、神聖な剣は煩悩の絆を断ちます。私たちの遺灰の中から天上の望みという不死の鳥が現れ、煩悩を脱してより高い人格が生まれ出てきます。

解説

死を迎える形が、火と剣という二つの象徴で示されます。拝火教は火を、神道は剣を前に置く。どちらも、焼き尽くし断ち切ることで清めるという発想です。そして灰の中から不死鳥が現れる。壊れることが生まれることだという前段の主張を、宗教の象徴で裏打ちしています。師導には神道の書も収めており、剣の清らかさという捉え方の背景をたどることができます。

この章句が説くこと

浄化再生象徴

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる