楽訓 ／ 巻之中・節序

野には又陽烟と云ふもの、霞のごとく、地より立ちのぼれり。又かげろふともいふ。莊周は之を野馬と云ふ。老杜が詩に、落花遊絲白日靜なりといへるも、是ならし。是みな常には無き物なるが、春めきていとめづらし。又かきねの草、早く萠出づるを見るにつけても、春の氣は下よりのぼるけぢめ、いと明けし。花もやうやう咲きつゞきて、梅花すでにうつろひて後新なるは、我が國ならぬ唐桃の花なるべし。桃紅なるはたなびく雲の面影のたつ心地す。李白きは、きえがての雪の、梢に殘れるかと見えていとうるはし。櫻のほころび出でたるこそ、花に心はなけれど、人の心を動して、えならぬ眺なれ。是我が日の本にて、四時の花の多き中にも、第一の見ものなれば、梅ちりて後、この比の異花は、皆けおされぬ。

新字：野には又陽烟と云ふもの、霞のごとく、地より立ちのぼれり。又かげろふともいふ。荘周は之を野馬と云ふ。老杜が詩に、落花遊糸白日静なりといへるも、是ならし。是みな常には無き物なるが、春めきていとめづらし。又かきねの草、早く萠出づるを見るにつけても、春の気は下よりのぼるけぢめ、いと明けし。花もやうやう咲きつゞきて、梅花すでにうつろひて後新なるは、我が国ならぬ唐桃の花なるべし。桃紅なるはたなびく雲の面影のたつ心地す。李白きは、きえがての雪の、梢に残れるかと見えていとうるはし。桜のほころび出でたるこそ、花に心はなけれど、人の心を動して、えならぬ眺なれ。是我が日の本にて、四時の花の多き中にも、第一の見ものなれば、梅ちりて後、この比の異花は、皆けおされぬ。

書き下し

野には又陽烟と云ふもの、霞のごとく、地より立ちのぼれり。又かげろふともいふ。荘周は之を野馬と云ふ。老杜が詩に、落花遊糸白日静なりといへるも、是ならし。是みな常には無き物なるが、春めきていとめづらし。又かきねの草、早く萠出づるを見るにつけても、春の気は下よりのぼるけぢめ、いと明けし。花もやうやう咲きつづきて、梅花すでにうつろひて後新なるは、我が国ならぬ唐桃の花なるべし。桃紅なるはたなびく雲の面影のたつ心地す。李白きは、きえがての雪の、梢に残れるかと見えていとうるはし。桜のほころび出でたるこそ、花に心はなけれど、人の心を動して、えならぬ眺なれ。是我が日の本にて、四時の花の多き中にも、第一の見ものなれば、梅ちりて後、この比の異花は、皆けおされぬ。