楽訓 ／ 巻之中・節序

古の人、春は曙と云ひけんも、むべなるかな。日の光やぶしわかねば、かずならぬ垣ねの内も、冬にかはりて輝きいで、草木おひて、皆顏色を生じ、花まち顏になごやかなるけはひ嬉し。日影もやうやく長閑になりもて行けば、人のわざも舊年より暇あきありて、いそがはしからず。日ながくして少年の如く、心閑にゆたけし。海の面日和よく、うら山もうらゝかに霞渡りたる景色、いと遙けし。夕つけて日は旣に入りぬれど、殘れる光猶久しきは、日の長きしるしなるべし。此比は、陽氣ののぼるけにや、童ども紙鳶といふもの造り、長き絲つけ、風にまかせて放てば、高くあがり、雲の上まで遙けくたなびくを、戲とすれば、おいみいわけみ、空をあふぎ見るもをかし。

新字：古の人、春は曙と云ひけんも、むべなるかな。日の光やぶしわかねば、かずならぬ垣ねの内も、冬にかはりて輝きいで、草木おひて、皆顔色を生じ、花まち顔になごやかなるけはひ嬉し。日影もやうやく長閑になりもて行けば、人のわざも旧年より暇あきありて、いそがはしからず。日ながくして少年の如く、心閑にゆたけし。海の面日和よく、うら山もうらゝかに霞渡りたる景色、いと遥けし。夕つけて日は既に入りぬれど、残れる光猶久しきは、日の長きしるしなるべし。此比は、陽気ののぼるけにや、童ども紙鳶といふもの造り、長き糸つけ、風にまかせて放てば、高くあがり、雲の上まで遥けくたなびくを、戯とすれば、おいみいわけみ、空をあふぎ見るもをかし。

書き下し

古の人、春は曙と云ひけんも、むべなるかな。日の光やぶしわかねば、かずならぬ垣ねの内も、冬にかはりて輝きいで、草木おひて、皆顔色を生じ、花まち顔になごやかなるけはひ嬉し。日影もやうやく長閑になりもて行けば、人のわざも旧年より暇あきありて、いそがはしからず。日ながくして少年の如く、心閑にゆたけし。海の面日和よく、うら山もうららかに霞渡りたる景色、いと遥けし。夕つけて日は既に入りぬれど、残れる光猶久しきは、日の長きしるしなるべし。此比は、陽気ののぼるけにや、童ども紙鳶といふもの造り、長き糸つけ、風にまかせて放てば、高くあがり、雲の上まで遥けくたなびくを、戯とすれば、おいみいわけみ、空をあふぎ見るもをかし。