楽訓 ／ 巻之上・総論

一酒は天の美祿なり。少し飮めば、心を寬くし、憂をけし、興をやり、元氣を補ひ、血氣をめぐらし、人と歡を合せ、樂を助けて、其益多し。もし多く飮んで酩酊すれば、人の見る目も見ぐるしく、言おほく、妄に語り、すがたも常にかはりて愼なく、心あらくして狂するが如し。古人是を狂藥といへるもむべなり。其上病を生じてくすしがたく、大なるわざはひとなる。若き時より多飮をいましめざれば、習ひてくせとなる、うらめし。是を以て、古語に、酒は微醉にのみ、花は半開に見るといへり。酒を飮まば微醉を限りとして、樂を失はざるべし。ほしいまゝに飮んで、苦を求むべからず。天の美祿として、樂を生ずるめでたき物なるを以て、かへつて狂藥とし大なる禍をなして、憂を生ずるは、むげの事なり。

新字：一酒は天の美禄なり。少し飲めば、心を寛くし、憂をけし、興をやり、元気を補ひ、血気をめぐらし、人と歓を合せ、楽を助けて、其益多し。もし多く飲んで酩酊すれば、人の見る目も見ぐるしく、言おほく、妄に語り、すがたも常にかはりて慎なく、心あらくして狂するが如し。古人是を狂薬といへるもむべなり。其上病を生じてくすしがたく、大なるわざはひとなる。若き時より多飲をいましめざれば、習ひてくせとなる、うらめし。是を以て、古語に、酒は微酔にのみ、花は半開に見るといへり。酒を飲まば微酔を限りとして、楽を失はざるべし。ほしいまゝに飲んで、苦を求むべからず。天の美禄として、楽を生ずるめでたき物なるを以て、かへつて狂薬とし大なる禍をなして、憂を生ずるは、むげの事なり。

書き下し

一酒は天の美禄なり。少し飲めば、心を寛くし、憂をけし、興をやり、元気を補ひ、血気をめぐらし、人と歓を合せ、楽を助けて、其益多し。もし多く飲んで酩酊すれば、人の見る目も見ぐるしく、言おほく、妄に語り、すがたも常にかはりて慎なく、心あらくして狂するが如し。古人是を狂薬といへるもむべなり。其上病を生じてくすしがたく、大なるわざはひとなる。若き時より多飲をいましめざれば、習ひてくせとなる、うらめし。是を以て、古語に、酒は微酔にのみ、花は半開に見るといへり。酒を飲まば微酔を限りとして、楽を失はざるべし。ほしいままに飲んで、苦を求むべからず。天の美禄として、楽を生ずるめでたき物なるを以て、かへつて狂薬とし大なる禍をなして、憂を生ずるは、むげの事なり。