楽訓 ／ 巻之上・総論

凡閑中つねに樂多し。いとまなき人も、をりをり閑を求めて、心をやしなふべし。心閑ならざれば、樂は得がたし。されど閑靜に專らにして、動作をきらふは、正道にあらず。心安く身閑にして、獨坐するも、また貧居の樂なり。世俗の宴遊をこのみ、さわがしき友多きにまされり。學好まざる人のとひ來ぬは、かへつて情あり。心なき人の、己がつれづれといとまあるまゝに、とひ來りて長居するはわびし。されどかゝる人を白眼にして見るはなさけなし。禮を失ふべからず。淸福といふ事あり。樂をこのめる人、必これを知るべし。是識者の樂む所にして、俗人は知らず。此故に、我が身に淸福を得て、大なる幸あれども、是を知りて樂める人まれなり。たとへば寳の山に入りても、寶を知らざれば、手を空しくして歸るが如し。

新字：凡閑中つねに楽多し。いとまなき人も、をりをり閑を求めて、心をやしなふべし。心閑ならざれば、楽は得がたし。されど閑静に専らにして、動作をきらふは、正道にあらず。心安く身閑にして、独坐するも、また貧居の楽なり。世俗の宴遊をこのみ、さわがしき友多きにまされり。学好まざる人のとひ来ぬは、かへつて情あり。心なき人の、己がつれづれといとまあるまゝに、とひ来りて長居するはわびし。されどかゝる人を白眼にして見るはなさけなし。礼を失ふべからず。清福といふ事あり。楽をこのめる人、必これを知るべし。是識者の楽む所にして、俗人は知らず。此故に、我が身に清福を得て、大なる幸あれども、是を知りて楽める人まれなり。たとへば宝の山に入りても、宝を知らざれば、手を空しくして帰るが如し。

書き下し

凡閑中つねに楽多し。いとまなき人も、をりをり閑を求めて、心をやしなふべし。心閑ならざれば、楽は得がたし。されど閑静に専らにして、動作をきらふは、正道にあらず。心安く身閑にして、独坐するも、また貧居の楽なり。世俗の宴遊をこのみ、さわがしき友多きにまされり。学好まざる人のとひ来ぬは、かへつて情あり。心なき人の、己がつれづれといとまあるままに、とひ来りて長居するはわびし。されどかかる人を白眼にして見るはなさけなし。礼を失ふべからず。清福といふ事あり。楽をこのめる人、必これを知るべし。是識者の楽む所にして、俗人は知らず。此故に、我が身に清福を得て、大なる幸あれども、是を知りて楽める人まれなり。たとへば宝の山に入りても、宝を知らざれば、手を空しくして帰るが如し。