楽訓 ／ 巻之上・総論

一世の中に、同じく人とむまれて、飢ゑこゞゆる人亦多し。其不幸あはれむべし。我が身餘財あらば、かゝる貧人に施しすくひて、自ら樂み、人を樂ましむべし。人間世の樂は、みづから善を樂み、人をすくひて善をするに越えたる樂はなし。おごりて益なき事に財を多くつひやすは、浮氣のなすわざ、甚をしむべし。よく思ひて、樂にはあらざることを知るべし。富める人のおごりて、一日一事につひやせる財を用ひなば、千萬人の飢を助くるにも猶餘あるべし。然れば百人のうゑをすくふは、財おほく費さずしても、すくひ易くて、其益大なり。是を以て、大富人ならざれども、仁心だにあらば、眼前に人のうゑこゞえぬるを助くる程の惠は、行ひやすかるべし。

新字：一世の中に、同じく人とむまれて、飢ゑこゞゆる人亦多し。其不幸あはれむべし。我が身余財あらば、かゝる貧人に施しすくひて、自ら楽み、人を楽ましむべし。人間世の楽は、みづから善を楽み、人をすくひて善をするに越えたる楽はなし。おごりて益なき事に財を多くつひやすは、浮気のなすわざ、甚をしむべし。よく思ひて、楽にはあらざることを知るべし。富める人のおごりて、一日一事につひやせる財を用ひなば、千万人の飢を助くるにも猶余あるべし。然れば百人のうゑをすくふは、財おほく費さずしても、すくひ易くて、其益大なり。是を以て、大富人ならざれども、仁心だにあらば、眼前に人のうゑこゞえぬるを助くる程の恵は、行ひやすかるべし。

書き下し

一世の中に、同じく人とむまれて、飢ゑこごゆる人亦多し。其不幸あはれむべし。我が身余財あらば、かかる貧人に施しすくひて、自ら楽み、人を楽ましむべし。人間世の楽は、みづから善を楽み、人をすくひて善をするに越えたる楽はなし。おごりて益なき事に財を多くつひやすは、浮気のなすわざ、甚をしむべし。よく思ひて、楽にはあらざることを知るべし。富める人のおごりて、一日一事につひやせる財を用ひなば、千万人の飢を助くるにも猶余あるべし。然れば百人のうゑをすくふは、財おほく費さずしても、すくひ易くて、其益大なり。是を以て、大富人ならざれども、仁心だにあらば、眼前に人のうゑこごえぬるを助くる程の恵は、行ひやすかるべし。