楽訓 ／ 巻之上・総論

一我が身の足る事を知りて、分をやすんずる人まれなり。是分外をねがふによりて、樂を失へり。知足の理をよく思ひてつねに忘るべからず。足る事を知れば、貧賤にしても樂む。足る事を知らざれば、富貴をきはむれども、猶あきたらずして、樂まず。かくて富貴ならんは、貧賤なる人の足れる事を知れるには、はるかに劣れり。富貴貧賤は、賢愚によらず、唯生れつきたる分あり。古人の詩に、耕牛宿食なし、藏鼠餘糧ありといへるが如し。賢者も貧しく、不肖者も富める人多し。是生れつきたる分なり。分を安じて、分外をうらやみ願ふべからず。外をねがふ人は、樂なくしてうれひ多し。禍も亦これよりおこる。愚なりと云ふべし。世には福われほどもなき人多し。我より下なる人を見て、足る事を知り、分を安じ、外をねがはざれば、うれひなく樂多くして、わざはひなし。又極めて貧しき人も、人各生れつきたる分ある事を知りて、分を安じて、天をうらみ人をとがむべからず。

新字：一我が身の足る事を知りて、分をやすんずる人まれなり。是分外をねがふによりて、楽を失へり。知足の理をよく思ひてつねに忘るべからず。足る事を知れば、貧賤にしても楽む。足る事を知らざれば、富貴をきはむれども、猶あきたらずして、楽まず。かくて富貴ならんは、貧賤なる人の足れる事を知れるには、はるかに劣れり。富貴貧賤は、賢愚によらず、唯生れつきたる分あり。古人の詩に、耕牛宿食なし、蔵鼠余糧ありといへるが如し。賢者も貧しく、不肖者も富める人多し。是生れつきたる分なり。分を安じて、分外をうらやみ願ふべからず。外をねがふ人は、楽なくしてうれひ多し。禍も亦これよりおこる。愚なりと云ふべし。世には福われほどもなき人多し。我より下なる人を見て、足る事を知り、分を安じ、外をねがはざれば、うれひなく楽多くして、わざはひなし。又極めて貧しき人も、人各生れつきたる分ある事を知りて、分を安じて、天をうらみ人をとがむべからず。

書き下し

一我が身の足る事を知りて、分をやすんずる人まれなり。是分外をねがふによりて、楽を失へり。知足の理をよく思ひてつねに忘るべからず。足る事を知れば、貧賤にしても楽む。足る事を知らざれば、富貴をきはむれども、猶あきたらずして、楽まず。かくて富貴ならんは、貧賤なる人の足れる事を知れるには、はるかに劣れり。富貴貧賤は、賢愚によらず、唯生れつきたる分あり。古人の詩に、耕牛宿食なし、蔵鼠余糧ありといへるが如し。賢者も貧しく、不肖者も富める人多し。是生れつきたる分なり。分を安じて、分外をうらやみ願ふべからず。外をねがふ人は、楽なくしてうれひ多し。禍も亦これよりおこる。愚なりと云ふべし。世には福われほどもなき人多し。我より下なる人を見て、足る事を知り、分を安じ、外をねがはざれば、うれひなく楽多くして、わざはひなし。又極めて貧しき人も、人各生れつきたる分ある事を知りて、分を安じて、天をうらみ人をとがむべからず。