古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

楽訓 / 巻之上・総論

一人もしいとまあらば、心のどけく閑にし、日を永くして、いそがはしかるべからず。殊に老ては殘れる齡やうやく少なく、時節のすぐる事殊に早ければ、時刻ををしみて、一日を以て十日とし、一月を以て一年とし、一年を以て十年として樂むべし。樂まずしてあだに月日を暮して、後に悔ゆべからず。

新字:一人もしいとまあらば、心のどけく閑にし、日を永くして、いそがはしかるべからず。殊に老ては残れる齢やうやく少なく、時節のすぐる事殊に早ければ、時刻ををしみて、一日を以て十日とし、一月を以て一年とし、一年を以て十年として楽むべし。楽まずしてあだに月日を暮して、後に悔ゆべからず。

書き下し

一人もしいとまあらば、心のどけく閑にし、日を永くして、いそがはしかるべからず。殊に老ては残れる齢やうやく少なく、時節のすぐる事殊に早ければ、時刻ををしみて、一日を以て十日とし、一月を以て一年とし、一年を以て十年として楽むべし。楽まずしてあだに月日を暮して、後に悔ゆべからず。

現代語訳

人はもし暇があるならば、心をのどかに静かにして、一日を長く過ごし、せわしなくしてはなりません。とりわけ老いては残りの年齢がしだいに少なくなり、時の過ぎるのがことに早いので、時間を惜しんで、一日を十日とし、一月を一年とし、一年を十年として楽しむべきです。楽しまずにむだに月日を過ごして、後で悔やんではなりません。

解説

81歳の益軒が自分に言い聞かせるような一条です。残りの時間が少ないからこそ、焦るのではなく、心をのどかにして一日を十日分に味わえと説きます。時間の長さは時計ではなく心の持ち方で変わるという考えです。益軒は晩年も著述と旅を続け、多くの書をこの時期に書き上げました。年齢にかかわらず、忙しさに流されて日々が過ぎていくと感じたら、一日の中にゆっくり味わう時間を意識して作ることが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

老い時間楽しみ閑後悔

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る