養生訓 ／ 巻第八・養老

一老後は、わかき時より、月日の早き事十倍なれば、一日を十日とし、十日を百日とし、一月を一年とし、喜樂してあだに日をくらすべからず。つねに時日ををしむべし。心しづかに從容として餘日を樂しみ、いかりなく慾すくなくして、殘軀をやしなふべし。老後、一日も樂まずして、空しく過すはをしむべし。老後の一日千金にあたるべし。人の子たる者、是を心にかけて思はざるべけんや。

新字：一老後は、わかき時より、月日の早き事十倍なれば、一日を十日とし、十日を百日とし、一月を一年とし、喜楽してあだに日をくらすべからず。つねに時日ををしむべし。心しづかに従容として余日を楽しみ、いかりなく慾すくなくして、残躯をやしなふべし。老後、一日も楽まずして、空しく過すはをしむべし。老後の一日千金にあたるべし。人の子たる者、是を心にかけて思はざるべけんや。

書き下し

一老後は、わかき時より、月日の早き事十倍なれば、一日を十日とし、十日を百日とし、一月を一年とし、喜楽してあだに日をくらすべからず。つねに時日ををしむべし。心しづかに従容として余日を楽しみ、いかりなく慾すくなくして、残躯をやしなふべし。老後、一日も楽まずして、空しく過すはをしむべし。老後の一日千金にあたるべし。人の子たる者、是を心にかけて思はざるべけんや。