大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一人生此日の再び得がたき事を知りて、時々其事をつとめて怠らず、日々此生を樂みてうれへず、よくつとめ、よくたのしむ人は、一日を以て一月とし一年を以て十年とし、十年を以て百年とす。つとめとたのしみとを以て身を終る。智者のしわざ斯のごとし。勤とたのしみを知らざる人は、たとひ百歳の長壽をたもつとも、常に怠りて、一生の間、何のなし出せる善事なし。是つとめざればなり。常にうれひくるしみ多し。是樂まざればなり。かくのごとくなれば、人となれるかひなし。生けるばかりを思出にす。生を得たりといひがたし。飮食聲色を樂むといへども、欲多く節なくして、かへりて身をそこなひ、樂いまだつきざる内に、憂はやく來る。愚者のしわざかくのごとし。

新字：一人生此日の再び得がたき事を知りて、時々其事をつとめて怠らず、日々此生を楽みてうれへず、よくつとめ、よくたのしむ人は、一日を以て一月とし一年を以て十年とし、十年を以て百年とす。つとめとたのしみとを以て身を終る。智者のしわざ斯のごとし。勤とたのしみを知らざる人は、たとひ百歳の長寿をたもつとも、常に怠りて、一生の間、何のなし出せる善事なし。是つとめざればなり。常にうれひくるしみ多し。是楽まざればなり。かくのごとくなれば、人となれるかひなし。生けるばかりを思出にす。生を得たりといひがたし。飲食声色を楽むといへども、欲多く節なくして、かへりて身をそこなひ、楽いまだつきざる内に、憂はやく来る。愚者のしわざかくのごとし。

書き下し

一人生此日の再び得がたき事を知りて、時々其事をつとめて怠らず、日々此生を楽みてうれへず、よくつとめ、よくたのしむ人は、一日を以て一月とし一年を以て十年とし、十年を以て百年とす。つとめとたのしみとを以て身を終る。智者のしわざ斯のごとし。勤とたのしみを知らざる人は、たとひ百歳の長寿をたもつとも、常に怠りて、一生の間、何のなし出せる善事なし。是つとめざればなり。常にうれひくるしみ多し。是楽まざればなり。かくのごとくなれば、人となれるかひなし。生けるばかりを思出にす。生を得たりといひがたし。飲食声色を楽むといへども、欲多く節なくして、かへりて身をそこなひ、楽いまだつきざる内に、憂はやく来る。愚者のしわざかくのごとし。