楽訓 ／ 巻之上・総論

一君子小人ともに、樂を好むは人情なり。されども君子小人の樂とする所、同じからず。禮記に、君子は道にしたがふ事を樂み、小人は欲にしたがふ事を樂む。道を以て欲を制すれば、樂んで亂れず、慾を以て道を忘るれば、みだれて樂まずといへり。こゝを以て、小人の樂は眞の樂にあらず、はては必苦となる。

新字：一君子小人ともに、楽を好むは人情なり。されども君子小人の楽とする所、同じからず。礼記に、君子は道にしたがふ事を楽み、小人は欲にしたがふ事を楽む。道を以て欲を制すれば、楽んで乱れず、慾を以て道を忘るれば、みだれて楽まずといへり。こゝを以て、小人の楽は真の楽にあらず、はては必苦となる。

書き下し

一君子小人ともに、楽を好むは人情なり。されども君子小人の楽とする所、同じからず。礼記に、君子は道にしたがふ事を楽み、小人は欲にしたがふ事を楽む。道を以て欲を制すれば、楽んで乱れず、慾を以て道を忘るれば、みだれて楽まずといへり。ここを以て、小人の楽は真の楽にあらず、はては必苦となる。