楽訓 ／ 巻之上・総論

一小人の、われに思ひかけぬ惡しきしわざを爲して、情なく、ひが事を施せる横逆の者あるも、また昔よりおほき世の習なれば、衆人はさこそ有るべけれと思ひやりて、うらみ怒るべからず。堯舜の聖も、我が子の不肖なるを如何ともしがたし。我が子弟親戚など敎へても從はずんば、責め咎めて、和を失ふべからず。人の生れつきて不肖なるも、我が身の斯る人にあひて不幸なるも、皆天命なれば、自ら苦み、人を怒りて、樂を失ふべからず。一心こゝに在らざれば、見れども見えず、目のまへにみちみちて、樂むべき有樣あるをも知らず。春秋にあひても感ぜず、月花を見ても情なく、聖賢の書に向ひても好まず。唯私慾にふけりて、身を苦め、不仁にして人を苦め、さがなく賤しきわざをのみ行ひて、わづかなる命の内を、はかなく月日を送ること、をしむべし。

新字：一小人の、われに思ひかけぬ悪しきしわざを為して、情なく、ひが事を施せる横逆の者あるも、また昔よりおほき世の習なれば、衆人はさこそ有るべけれと思ひやりて、うらみ怒るべからず。堯舜の聖も、我が子の不肖なるを如何ともしがたし。我が子弟親戚など教へても従はずんば、責め咎めて、和を失ふべからず。人の生れつきて不肖なるも、我が身の斯る人にあひて不幸なるも、皆天命なれば、自ら苦み、人を怒りて、楽を失ふべからず。一心こゝに在らざれば、見れども見えず、目のまへにみちみちて、楽むべき有様あるをも知らず。春秋にあひても感ぜず、月花を見ても情なく、聖賢の書に向ひても好まず。唯私慾にふけりて、身を苦め、不仁にして人を苦め、さがなく賤しきわざをのみ行ひて、わづかなる命の内を、はかなく月日を送ること、をしむべし。

書き下し

一小人の、われに思ひかけぬ悪しきしわざを為して、情なく、ひが事を施せる横逆の者あるも、また昔よりおほき世の習なれば、衆人はさこそ有るべけれと思ひやりて、うらみ怒るべからず。堯舜の聖も、我が子の不肖なるを如何ともしがたし。我が子弟親戚など教へても従はずんば、責め咎めて、和を失ふべからず。人の生れつきて不肖なるも、我が身の斯る人にあひて不幸なるも、皆天命なれば、自ら苦み、人を怒りて、楽を失ふべからず。一心ここに在らざれば、見れども見えず、目のまへにみちみちて、楽むべき有様あるをも知らず。春秋にあひても感ぜず、月花を見ても情なく、聖賢の書に向ひても好まず。唯私慾にふけりて、身を苦め、不仁にして人を苦め、さがなく賤しきわざをのみ行ひて、わづかなる命の内を、はかなく月日を送ること、をしむべし。