楽訓 ／ 巻之上・総論

一人を恨み怒り、自らほこり、人をそしり、人の小なる過をせめ、人の言をとがめ、無禮をいかるは、其器小なり。是皆樂を失へるわざなり。怒と慾とをこらへ、心を廣くして、人を責め咎めざるは、器大なるなり。是和氣をたもちて、樂を失はざる道なり。一世の人のひが事多きは、うき世の習なれば、如何ともしがたし。敎へても從はざるは愚人なり。聖人といへど、力に及ばず。人の愚なるによりて怒りて、我が心をなやますべからず。人の惡しく生れつきたるは、其人の不幸なり。あはれむべし。我が心にあづかりて、恨み咎め、自ら苦むべからず。人の惡しきゆゑ、我が心の樂を失ふは愚なり。

新字：一人を恨み怒り、自らほこり、人をそしり、人の小なる過をせめ、人の言をとがめ、無礼をいかるは、其器小なり。是皆楽を失へるわざなり。怒と慾とをこらへ、心を広くして、人を責め咎めざるは、器大なるなり。是和気をたもちて、楽を失はざる道なり。一世の人のひが事多きは、うき世の習なれば、如何ともしがたし。教へても従はざるは愚人なり。聖人といへど、力に及ばず。人の愚なるによりて怒りて、我が心をなやますべからず。人の悪しく生れつきたるは、其人の不幸なり。あはれむべし。我が心にあづかりて、恨み咎め、自ら苦むべからず。人の悪しきゆゑ、我が心の楽を失ふは愚なり。

書き下し

一人を恨み怒り、自らほこり、人をそしり、人の小なる過をせめ、人の言をとがめ、無礼をいかるは、其器小なり。是皆楽を失へるわざなり。怒と慾とをこらへ、心を広くして、人を責め咎めざるは、器大なるなり。是和気をたもちて、楽を失はざる道なり。一世の人のひが事多きは、うき世の習なれば、如何ともしがたし。教へても従はざるは愚人なり。聖人といへど、力に及ばず。人の愚なるによりて怒りて、我が心をなやますべからず。人の悪しく生れつきたるは、其人の不幸なり。あはれむべし。我が心にあづかりて、恨み咎め、自ら苦むべからず。人の悪しきゆゑ、我が心の楽を失ふは愚なり。