楽訓 ／ 巻之上・総論

一學ばざる人は、內にある樂を知らず。又外なる樂を空しくす。內外二ながら失へり。一聖人やゝもすれば樂の字を說き給へり。其故を如何と思ひ、樂の身にせちなる事を知るべし。禮經にも、心中しばしも和がず、樂まざれば、いやしき心生ずといへり。此樂を失はざれば、きたなき心おこらず。此故に、およその人、賢し愚なる、皆此樂を求むべし。唯賢者にゆづるべからず。此樂内にあれば、德の身をうるほして、心ひろく體ゆたかなること、あたかも富の家をうるほすが如くなるべし。

新字：一学ばざる人は、内にある楽を知らず。又外なる楽を空しくす。内外二ながら失へり。一聖人やゝもすれば楽の字を説き給へり。其故を如何と思ひ、楽の身にせちなる事を知るべし。礼経にも、心中しばしも和がず、楽まざれば、いやしき心生ずといへり。此楽を失はざれば、きたなき心おこらず。此故に、およその人、賢し愚なる、皆此楽を求むべし。唯賢者にゆづるべからず。此楽内にあれば、徳の身をうるほして、心ひろく体ゆたかなること、あたかも富の家をうるほすが如くなるべし。

書き下し

一学ばざる人は、内にある楽を知らず。又外なる楽を空しくす。内外二ながら失へり。一聖人ややもすれば楽の字を説き給へり。其故を如何と思ひ、楽の身にせちなる事を知るべし。礼経にも、心中しばしも和がず、楽まざれば、いやしき心生ずといへり。此楽を失はざれば、きたなき心おこらず。此故に、およその人、賢し愚なる、皆此楽を求むべし。唯賢者にゆづるべからず。此楽内にあれば、徳の身をうるほして、心ひろく体ゆたかなること、あたかも富の家をうるほすが如くなるべし。