楽訓 ／ 巻之上・総論

外物の養を以て內の樂を助くるは、外にある飮食衣服の養を以て、内なる元氣を助くるが如し。又心の內に此樂あれば、飮食などの外のやしなひも、皆樂の助となる。しかのみならず、朝ゆふべ目の前にみちたる天地の大なるしわざ、月日の明けき光、四時のめぐり行く序にしたがへる、折々の景氣のうるはしき有樣、雲煙のたなびける朝夕の變態、山のたゝずまひ、川のながれ、風のそよぎ、雨露のうるほひ、雪のきよき、花のよそほひ、芳草のさかえ、嘉木のしげれる、鳥獸蟲魚のしわざまで、すべて萬物の生意の止まざる、是をもてあそべば、きはまりなき樂なり。是に對すれば、其心を開き、其情を淸くし、道心を感じ興し、鄙吝を洗ひ盡すべし。是を天機に觸發すと云ふ。觸發とは、外物にふれて善心をおこすをいへり。是外物の養をかりて、内の樂を助くるなり。

新字：外物の養を以て内の楽を助くるは、外にある飲食衣服の養を以て、内なる元気を助くるが如し。又心の内に此楽あれば、飲食などの外のやしなひも、皆楽の助となる。しかのみならず、朝ゆふべ目の前にみちたる天地の大なるしわざ、月日の明けき光、四時のめぐり行く序にしたがへる、折々の景気のうるはしき有様、雲煙のたなびける朝夕の変態、山のたゝずまひ、川のながれ、風のそよぎ、雨露のうるほひ、雪のきよき、花のよそほひ、芳草のさかえ、嘉木のしげれる、鳥獣虫魚のしわざまで、すべて万物の生意の止まざる、是をもてあそべば、きはまりなき楽なり。是に対すれば、其心を開き、其情を清くし、道心を感じ興し、鄙吝を洗ひ尽すべし。是を天機に触発すと云ふ。触発とは、外物にふれて善心をおこすをいへり。是外物の養をかりて、内の楽を助くるなり。

書き下し

外物の養を以て内の楽を助くるは、外にある飲食衣服の養を以て、内なる元気を助くるが如し。又心の内に此楽あれば、飲食などの外のやしなひも、皆楽の助となる。しかのみならず、朝ゆふべ目の前にみちたる天地の大なるしわざ、月日の明けき光、四時のめぐり行く序にしたがへる、折々の景気のうるはしき有様、雲煙のたなびける朝夕の変態、山のたたずまひ、川のながれ、風のそよぎ、雨露のうるほひ、雪のきよき、花のよそほひ、芳草のさかえ、嘉木のしげれる、鳥獣虫魚のしわざまで、すべて万物の生意の止まざる、是をもてあそべば、きはまりなき楽なり。是に対すれば、其心を開き、其情を清くし、道心を感じ興し、鄙吝を洗ひ尽すべし。是を天機に触発すと云ふ。触発とは、外物にふれて善心をおこすをいへり。是外物の養をかりて、内の楽を助くるなり。