礼記 ／ 郷飲酒義

鄉飲酒之義，立賓以象天，立主以象地，設介僎以象日月，立三賓以象三光。古之制禮也，經之以天地，紀之以日月，參之以三光，政敎之本也。 亨狗於東方，祖陽氣之發於東方也。洗之在阼，其水在洗東，祖天地之左海也。尊有玄酒，敎民不忘本也。

新字：郷飲酒之義，立賓以象天，立主以象地，設介僎以象日月，立三賓以象三光。古之制礼也，経之以天地，紀之以日月，参之以三光，政教之本也。 亨狗於東方，祖陽気之発於東方也。洗之在阼，其水在洗東，祖天地之左海也。尊有玄酒，教民不忘本也。

書き下し

郷飲酒の義は、賓を立てて以て天に象り、主を立てて以て地に象り、介僎を設けて以て日月に象り、三賓を立てて以て三光に象る。古の礼を制するや、これを経（けい）するに天地を以てし、これを紀するに日月を以てし、これを参（さん）するに三光を以てす。政教の本なり。 狗（いぬ）を東方に亨（に）るは、陽気の東方に発するに祖（のっと）るなり。洗の阼（そ）に在り、其の水の洗の東に在るは、天地の左海に祖るなり。尊に玄酒有るは、民に本を忘れざることを教うるなり。