礼記 ／ 儒行

儒有委之以貨財，淹之以樂好；見利不虧其義。劫之以衆，沮之以兵；見死不更其守。鷙蟲攫搏不程勇者，引重鼎不程其力。往者不悔，來者不豫。過言不再，流言不極。不斷其威，不習其謀。其特立有如此者。

新字：儒有委之以貨財，淹之以楽好；見利不虧其義。劫之以衆，沮之以兵；見死不更其守。鷙虫攫搏不程勇者，引重鼎不程其力。往者不悔，来者不予。過言不再，流言不極。不断其威，不習其謀。其特立有如此者。

書き下し

儒に之に委（ゆだ）ぬるに貨財を以てし、之を淹（ひた）すに楽好を以てするも、利を見て其の義を虧（か）かず、之を劫（おびや）かすに衆を以てし、之を沮（はば）むに兵を以てするも、死を見て其の守りを更えざる有り。鷙虫（しちゅう）の攫搏（かくはく）するにも勇を程（はか）らざる者、重鼎を引くにも其の力を程らず。往く者は悔いず、来たる者は予（あらかじ）めせず。過言は再びせず、流言は極めず。其の威を断たず、其の謀を習わず。其の特立此くの如き者有り。