礼記 ／ 儒行

孔子對曰：「遽數之，不能終其物；悉數之，乃留；更僕未可終也。」 哀公命席。 孔子侍曰：「儒有席上之珍以待聘，夙夜強學以待問，懷忠信以待舉，力行以待取。其自立有如此者。

新字：孔子対曰：「遽数之，不能終其物；悉数之，乃留；更僕未可終也。」 哀公命席。 孔子侍曰：「儒有席上之珍以待聘，夙夜強学以待問，懐忠信以待舉，力行以待取。其自立有如此者。

書き下し

孔子対えて曰く、「遽（にわか）に之を数うれば、其の物を終うること能わず。悉（ことごと）く之を数うれば、乃ち留まる。僕を更（か）うるも未だ終うべからざるなり」と。 哀公席を命ず。 孔子侍して曰く、「儒に席上の珍有りて以て聘（へい）を待ち、夙夜（しゅくや）強（つと）め学びて以て問いを待ち、忠信を懐きて以て挙げらるるを待ち、力行して以て取らるるを待つ。其の自立此くの如き者有り。