礼記 ／ 緇衣

子曰：『言從而行之，則言不可飾也；行從而言之，則行不可飾也。故君子寡言，而行以成其信，則民不得大其美而小其惡。《詩》云：「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可爲也。」《小雅》曰：「允也君子，展也大成。」《君奭》曰：「昔在上帝，周田觀文王之德，其集大命於厥躬。」』

新字：子曰：『言従而行之，則言不可飾也；行従而言之，則行不可飾也。故君子寡言，而行以成其信，則民不得大其美而小其悪。《詩》云：「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也。」《小雅》曰：「允也君子，展也大成。」《君奭》曰：「昔在上帝，周田観文王之徳，其集大命於厥躬。」』

書き下し

子曰く、「言従いてこれを行えば、則ち言は飾るべからず。行い従いてこれを言えば、則ち行いは飾るべからず。故に君子は言を寡（すく）なくして、行いて以てその信を成せば、則ち民はその美を大にしてその悪を小にすることを得ず。詩に云う、『白圭（はっけい）の玷（か）けたるは、尚磨くべし。斯の言の玷けたるは、為（おさ）むべからず』と。小雅に曰く、『允（まこと）なるかな君子、展（まこと）に大いに成る』と。君奭（くんせき）に曰く、『昔上帝に在りて、周田（しゅうでん）文王の徳を観（み）、その大命を厥（そ）の躬（み）に集む』」と。