礼記 ／ 緇衣

子曰：唯君子能好其正，小人毒其正。故君子之朋友有鄉，其惡有方；是故邇者不惑，而遠者不疑也。《詩》云：「君子好仇。」 子曰：輕絕貧賤，而重絕富貴，則好賢不堅，而惡惡不著也。人雖曰不利，吾不信也。《詩》云：「朋友攸攝，攝以威儀。」

新字：子曰：唯君子能好其正，小人毒其正。故君子之朋友有郷，其悪有方；是故邇者不惑，而遠者不疑也。《詩》云：「君子好仇。」 子曰：軽絶貧賤，而重絶富貴，則好賢不堅，而悪悪不著也。人雖曰不利，吾不信也。《詩》云：「朋友攸摂，摂以威儀。」

書き下し

子曰く、「唯（た）だ君子のみ能くその正を好み、小人はその正を毒（にく）む。故に君子の朋友には郷（むき）有り、その悪（にく）むには方（みち）有り。是の故に邇（ちか）き者は惑わず、遠き者は疑わず。詩に云う、『君子の好仇（こうきゅう）』」と。 子曰く、「軽んじて貧賤を絶ち、重んじて富貴を絶つは、則ち賢を好むこと堅からずして、悪を悪むこと著（あら）われざるなり。人利あらずと曰うと雖も、吾は信ぜざるなり。詩に云う、『朋友の攝（おさ）むる攸（ところ）、攝むるに威儀を以てす』」と。