礼記 ／ 表記

子曰：仁之難成久矣！人人失其所好；故仁者之過易辭也。子曰：恭近禮，儉近仁，信近情，敬讓以行，此雖有過，其不甚矣。夫恭寡過，情可信，儉易容也，以此失之者，不亦鮮乎？《詩》曰：「溫溫恭人，惟德之基。」

新字：子曰：仁之難成久矣！人人失其所好；故仁者之過易辞也。子曰：恭近礼，倹近仁，信近情，敬譲以行，此雖有過，其不甚矣。夫恭寡過，情可信，倹易容也，以此失之者，不亦鮮乎？《詩》曰：「温温恭人，惟徳之基。」

書き下し

子曰く、仁の成り難きこと久し。人人其の好む所を失う。故に仁者の過ちは辞（と）き易きなり。子曰く、恭は礼に近く、倹は仁に近く、信は情に近し。敬譲以て行えば、此れ過ち有りと雖も、其れ甚だしからず。夫れ恭なれば過ち寡く、情なれば信ずべく、倹なれば容れ易きなり。此を以てこれを失う者は、亦た鮮（すくな）からずや。《詩》に曰く、「温温たる恭人は、惟れ徳の基なり」と。