礼記 ／ 表記

子曰：中心安仁者，天下一人而已矣。《大雅》曰：「德輶如毛，民鮮克舉之，我儀圖之，惟仲山甫舉之，愛莫助之。」 《小雅》曰：「高山仰止，景行行止。」子曰：詩之好仁如此，鄉道而行，中道而廢，忘身之老也，不知年數之不足，俛焉日有孳孳，斃而後已。

新字：子曰：中心安仁者，天下一人而已矣。《大雅》曰：「徳輶如毛，民鮮克舉之，我儀図之，惟仲山甫舉之，愛莫助之。」 《小雅》曰：「高山仰止，景行行止。」子曰：詩之好仁如此，郷道而行，中道而廃，忘身之老也，不知年数之不足，俛焉日有孳孳，斃而後已。

書き下し

子曰く、中心仁に安んずる者は、天下一人のみ。《大雅》に曰く、「徳の輶（かろ）きこと毛の如きも、民克（よ）くこれを挙ぐること鮮（すくな）し。我儀（たぐい）これを図るに、惟れ仲山甫（ちゅうざんぽ）これを挙ぐ。愛（お）しいかな、これを助くる莫し」と。 《小雅》に曰く、「高山は仰ぎ、景行は行く」と。子曰く、詩の仁を好むこと此くの如し。道に郷（むか）いて行き、中道にして廃（たお）れ、身の老いたるを忘れ、年数の足らざるを知らず、俛焉（べんえん）として日に孳孳（しし）たる有り、斃（たお）れて後已む。