礼記 / 表記
子曰:仁之為器重,其為道遠,舉者莫能勝也,行者莫能致也,取數多者仁也,夫勉於仁者,不亦難乎?是故君子以義度人,則難為人;以人望人,則賢者可知已矣。
新字:子曰:仁之為器重,其為道遠,舉者莫能勝也,行者莫能致也,取数多者仁也,夫勉於仁者,不亦難乎?是故君子以義度人,則難為人;以人望人,則賢者可知已矣。
書き下し
子曰く、仁の器たるや重く、其の道たるや遠し。挙ぐる者能く勝(た)うる莫く、行く者能く致す莫し。数を取ること多き者は仁なり。夫れ仁に勉むる者は、亦た難からずや。是の故に君子は義を以て人を度(はか)れば、則ち人為り難し。人を以て人を望めば、則ち賢者知るべきのみ。
現代語訳
孔子は言った。仁という器は重く、その道のりは遠い。持ち上げようとしても持ちこたえられる者はなく、歩んでも行き着ける者はいない。あらゆる善のうちで人を益することが最も多いのが仁である。仁に努めることは、なんと難しいことではないか。それゆえ君子が、先王の定めた義の基準で人を測れば、人として合格する者はなかなかいない。今の人どうしを比べて人を見れば、誰が賢者かはわかるのである。
解説
仁を重い器と遠い道にたとえ、その難しさを説く段である。『論語』泰伯篇で曽子が「仁以て己が任と為す、亦た重からずや。死して後已む、亦た遠からずや」と述べたのと同じ比喩で、仁が生涯をかけて担い続けるべきものであることを示す。孔穎達の疏は「数を取ること多き者は仁なり」を、あらゆる善事の中で物を利益することの最も多いのが仁だと解している。後半は人を評価する基準についての言葉で、鄭玄は、先王の成法をもって人をはかれば当てはまる者は少ないから、同時代の人と比べてはかるべきだと注している。理想を掲げることと、人に完全を求めないことを両立させる、現実的な人物評価の姿勢である。部下や子どもを理想の物差しだけで測れば誰も合格しないが、周りと比べたときの伸びや長所に目を向ければ、それぞれの持ち味が見えてくる。
この章句が説くこと
礼記表記仁評価人物
関連する章句
-
論語・公冶長篇子張問いて曰く、「令尹子文、三たび仕えて令尹と為るも、喜ぶ色無し。三たび之を已めらるるも、慍る色無し。旧令尹の政、必ず以て新令尹に告ぐ。何如。」子曰く、「忠なり。」曰く、「仁なりや。」曰く、「未だ知らず、焉んぞ仁なるを得ん。」「崔子斉君を弑す。陳文子馬十乗有り、棄てて之を違る。他邦に至れば、則ち曰く、『猶お吾が大夫崔子のごときなり』と。之を違る。一邦に之けば、則ち又曰く、『猶お吾が大夫崔子のごときなり』と。之を違る。何如。」子曰く、「清なり。」曰く、「仁なりや。」曰く、「未だ知らず、焉んぞ仁なるを得ん。」
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
論語・憲問篇子曰く、君子にして不仁なる者有るかな。未だ小人にして仁なる者有らざるなり。
-
『墨子』耕柱巫馬子、子墨子に謂いて曰く、「今の人を舎きて先王を譽むるは、是れ槁骨を譽むるなり。譬えば匠人の然るが若し。槁木を知りて、生木を知らず」と。子墨子曰く、「天下の生くる所以の者は、先王の道の教えを以てなり。今、先王を譽むるは、是れ天下の生くる所以を譽むるなり。譽む可くして譽めざるは、仁に非ざるなり」と。
-
『酔古堂剣掃』集法・過ち有るの中に過ち無きを求む君子の人に於けるや、當に過ち有るの中に於て過ち無きを求むべく、當に過ち無きの中に於て過ち有るを求むべからず。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る