礼記 ／ 表記

子言之：仁有數，義有長短小大。中心憯怛，愛人之仁也：率法而強之，資仁者也。《詩》云：「豐水有芑，武王豈不仕，詒厥孫謀，以燕翼子，武王烝哉。」數世之仁也。《國風》曰：「我今不閱，皇恤我後。」終身之仁也。

新字：子言之：仁有数，義有長短小大。中心憯怛，愛人之仁也：率法而強之，資仁者也。《詩》云：「豊水有芑，武王豈不仕，詒厥孫謀，以燕翼子，武王烝哉。」数世之仁也。《国風》曰：「我今不閲，皇恤我後。」終身之仁也。

書き下し

子これを言う、仁に数有り、義に長短小大有り。中心憯怛（さんだつ）するは、人を愛するの仁なり。法に率（したが）いてこれを強うるは、仁を資（と）る者なり。《詩》に云う、「豊水に芑（き）有り、武王豈に仕（こと）とせざらんや。厥（そ）の孫に謀を詒（のこ）し、以て子を燕翼（えんよく）す。武王烝（きみ）なるかな」と。数世の仁なり。《国風》に曰く、「我が今閲（い）れられず、皇（いとま）あらんや我が後を恤（うれ）うるに」と。終身の仁なり。