礼記 ／ 坊記

子云：「君子不盡利以遺民。《詩》云：『彼有遺秉，此有不斂穧，伊寡婦之利。』故君子仕則不稼，田則不漁，食時不力珍。大夫不坐羊，士不坐犬。《詩》云：『采葑采菲，無以下體，德音莫違，及爾同死。』以此坊民，民猶忘義而爭利，以亡其身。」

新字：子云：「君子不尽利以遺民。《詩》云：『彼有遺秉，此有不斂穧，伊寡婦之利。』故君子仕則不稼，田則不漁，食時不力珍。大夫不坐羊，士不坐犬。《詩》云：『采葑采菲，無以下体，徳音莫違，及爾同死。』以此坊民，民猶忘義而争利，以亡其身。」

書き下し

子云う、「君子は利を尽くさずして以て民に遺（のこ）す。《詩》に云う、『彼に遺秉（いへい）有り、此に斂めざる穧（せい）有り、伊（こ）れ寡婦の利なり』と。故に君子は仕うれば則ち稼せず、田（かり）すれば則ち漁せず、時を食らいて珍を力めず。大夫は羊に坐せず、士は犬に坐せず。《詩》に云う、『葑（ほう）を采り菲（ひ）を采るに、下体を以てすること無かれ。徳音違うこと莫くんば、爾と死を同じくせん』と。此を以て民を坊ぐも、民猶お義を忘れて利を争い、以て其の身を亡ぼす」と。