礼記 ／ 孔子閒居

子夏曰：「五至既得而聞之矣，敢問何謂三無？」 孔子曰：「無聲之樂，無體之禮，無服之喪。此之謂三無。」 子夏曰：「三無既得略而聞之矣，敢問何詩近之？」 孔子曰：「『夙夜其命宥密』，無聲之樂也。『威儀逮逮，不可選也』，無體之禮也。『凡民有喪，匍匐救之』，無服之喪也。」

新字：子夏曰：「五至既得而聞之矣，敢問何謂三無？」 孔子曰：「無声之楽，無体之礼，無服之喪。此之謂三無。」 子夏曰：「三無既得略而聞之矣，敢問何詩近之？」 孔子曰：「『夙夜其命宥密』，無声之楽也。『威儀逮逮，不可選也』，無体之礼也。『凡民有喪，匍匐救之』，無服之喪也。」

書き下し

子夏曰く、「五至は既に得てこれを聞けり。敢えて問う、何をか三無と謂う」と。 孔子曰く、「声無きの楽、体無きの礼、服無きの喪。此れをこれ三無と謂う」と。 子夏曰く、「三無は既に得て略（ほぼ）これを聞けり。敢えて問う、何の詩かこれに近き」と。 孔子曰く、「『夙夜（しゅくや）其れ命ずること宥密（ゆうみつ）なり』は、声無きの楽なり。『威儀逮逮（たいたい）として、選ぶべからざるなり』は、体無きの礼なり。『凡そ民に喪有れば、匍匐（ほふく）してこれを救う』は、服無きの喪なり」と。