礼記 ／ 哀公問

哀公問於孔子曰：「大禮何如？君子之言禮，何其尊也？」 孔子曰：「丘也小人也，不足以知禮。」 君曰：「否！吾子言之也。」 孔子曰：「丘聞之，民之所由生，禮為大。非禮無以節事天地之神也，非禮無以辨君臣上下長幼之位也，非禮無以別男女父子兄弟之親，昏姻疏數之交也。君子以此之為尊敬然。然後以其所能教百姓，不廢其會節。有成事，然後治其雕鏤文章黼黻以嗣。其順之也。然後言其喪算，備其鼎俎，設其豕臘，修其宗廟，歲時以敬祭祀，以序宗族。即安其居，節醜其衣服，卑其宮室，車不雕幾，器不刻鏤，食不貳味，以與民同利。昔之君子之行禮者如此。」

新字：哀公問於孔子曰：「大礼何如？君子之言礼，何其尊也？」 孔子曰：「丘也小人也，不足以知礼。」 君曰：「否！吾子言之也。」 孔子曰：「丘聞之，民之所由生，礼為大。非礼無以節事天地之神也，非礼無以弁君臣上下長幼之位也，非礼無以別男女父子兄弟之親，昏姻疏数之交也。君子以此之為尊敬然。然後以其所能教百姓，不廃其会節。有成事，然後治其雕鏤文章黼黻以嗣。其順之也。然後言其喪算，備其鼎俎，設其豕臘，修其宗廟，歳時以敬祭祀，以序宗族。即安其居，節醜其衣服，卑其宮室，車不雕幾，器不刻鏤，食不貳味，以与民同利。昔之君子之行礼者如此。」

書き下し

哀公、孔子に問いて曰く、「大礼は何如（いかん）。君子の礼を言う、何ぞそれ尊きや」と。 孔子曰く、「丘や小人なり。以て礼を知るに足らず」と。 君曰く、「否。吾子（ごし）これを言え」と。 孔子曰く、「丘これを聞く、民の由りて生くる所、礼を大と為す。礼に非ざれば以て天地の神に節事すること無きなり。礼に非ざれば以て君臣・上下・長幼の位を辨ずること無きなり。礼に非ざれば以て男女・父子・兄弟の親、昏姻疏数（そさく）の交わりを別つこと無きなり。君子此れを以てこれを尊敬すること然り。然る後にその能くする所を以て百姓に教え、その会節を廃せず。成事有りて、然る後にその雕鏤（ちょうる）・文章・黼黻（ほふつ）を治めて以て嗣ぐ。その順うや、然る後にその喪算を言い、その鼎俎を備え、その豕臘（しせき）を設け、その宗廟を修め、歳時以て祭祀を敬し、以て宗族を序す。即ちその居を安んじ、その衣服を節醜（せつしゅう）し、その宮室を卑くし、車は雕幾（ちょうき）せず、器は刻鏤せず、食は味を貳（ふた）つにせず、以て民と利を同じくす。昔の君子の礼を行う者は此くの如し」と。