礼記 ／ 雑記下

孔子曰：「吾食於少施氏而飽，少施氏食我以禮。吾祭，作而辭曰：『疏食不足祭也。』吾飧，作而辭曰：『疏食也，不敢以傷吾子。』」納幣一束：束五兩，兩五尋。 婦見舅姑，兄弟、姑姊妹，皆立於堂下，西面北上，是見已。見諸父，各就其寢。

新字：孔子曰：「吾食於少施氏而飽，少施氏食我以礼。吾祭，作而辞曰：『疏食不足祭也。』吾飧，作而辞曰：『疏食也，不敢以傷吾子。』」納幣一束：束五両，両五尋。 婦見舅姑，兄弟、姑姊妹，皆立於堂下，西面北上，是見已。見諸父，各就其寝。

書き下し

孔子曰く、「吾、少施（しょうし）氏に食して飽く。少施氏、我を食（やしな）うに礼を以てす。吾祭れば、作（た）ちて辞して曰く、『疏食（そし）は祭るに足らざるなり』と。吾飧（そん）すれば、作ちて辞して曰く、『疏食なり、敢えて以て吾子（ごし）を傷つけず』と」と。幣を納るること一束、束は五両、両は五尋（じん）。 婦、舅姑に見（まみ）ゆるに、兄弟・姑姊妹は、皆堂下に立ち、西面北上す。是れ見え已（おわ）る。諸父に見ゆるには、各々その寝に就く。