礼記 ／ 雑記下

妻視叔父母，姑姊妹視兄弟，長、中、下殤視成人。 親喪外除，兄弟之喪內除。 視君之母與妻，比之兄弟。發諸顏色者，亦不飲食也。 免喪之外，行於道路，見似目瞿，聞名心瞿。吊死而問疾，顏色戚容必有以異於人也。如此而後可以服三年之喪。其餘則直道而行之，是也。

新字：妻視叔父母，姑姊妹視兄弟，長、中、下殤視成人。 親喪外除，兄弟之喪内除。 視君之母与妻，比之兄弟。発諸顔色者，亦不飲食也。 免喪之外，行於道路，見似目瞿，聞名心瞿。吊死而問疾，顔色戚容必有以異於人也。如此而後可以服三年之喪。其余則直道而行之，是也。

書き下し

妻は叔父母に視（なぞら）え、姑・姉妹は兄弟に視え、長・中・下の殤は成人に視う。 親の喪は外より除き、兄弟の喪は内より除く。 君の母と妻とに視えては、これを兄弟に比す。顔色に発する者は、亦た飲食せざるなり。 喪を免（まぬか）るるの外、道路を行きて、似たるを見ては目瞿（く）し、名を聞きては心瞿す。死を吊し疾を問うに、顔色戚容必ず以て人に異なる有るなり。此くの如くにして後に以て三年の喪に服すべし。その余は則ち直道にしてこれを行う、是なり。