礼記 ／ 雑記下

孔子曰：「少連、大連善居喪，三日不怠，三月不解，期悲哀，三年憂。東夷之子也。」 三年之喪，言而不語，對而不問：廬，堊室之中，不與人坐焉；在堊室之中，非時見乎母也，不入門。疏衰皆居堊室不廬。廬，嚴者也。

新字：孔子曰：「少連、大連善居喪，三日不怠，三月不解，期悲哀，三年憂。東夷之子也。」 三年之喪，言而不語，対而不問：廬，堊室之中，不与人坐焉；在堊室之中，非時見乎母也，不入門。疏衰皆居堊室不廬。廬，厳者也。

書き下し

孔子曰く、「少連（しょうれん）・大連、善く喪に居る。三日怠らず、三月解（おこた）らず、期（き）にして悲哀し、三年にして憂う。東夷の子なり」と。 三年の喪には、言いて語らず、対えて問わず。廬・堊室の中には、人と坐せず。堊室の中に在りては、時に母に見（まみ）ゆるに非ざれば、門に入らず。疏衰は皆堊室に居りて廬せず。廬は、厳なる者なり。