礼記 ／ 楽記

天高地下，萬物散殊，而禮制行矣。流而不息，合同而化，而樂興焉。春作夏長，仁也；秋斂冬藏，義也。仁近於樂，義近於禮。樂者敦和，率神而從天；禮者別宜，居鬼而從地。故聖人作樂以應天，制禮以配地。禮樂明備，天地官矣。

新字：天高地下，万物散殊，而礼制行矣。流而不息，合同而化，而楽興焉。春作夏長，仁也；秋斂冬蔵，義也。仁近於楽，義近於礼。楽者敦和，率神而従天；礼者別宜，居鬼而従地。故聖人作楽以応天，制礼以配地。礼楽明備，天地官矣。

書き下し

天は高く地は下（ひく）く、万物散殊して、礼制行わる。流れて息（や）まず、合同して化して、楽興る。春作（おこ）り夏長ずるは、仁なり。秋斂（おさ）め冬蔵するは、義なり。仁は楽に近く、義は礼に近し。楽なる者は和を敦くし、神に率（したが）いて天に従う。礼なる者は宜を別ち、鬼に居りて地に従う。故に聖人は楽を作りて以て天に応じ、礼を制して以て地に配す。礼楽明らかに備わりて、天地官（つかさど）る。