礼記 ／ 楽記

樂者為同，禮者為異。同則相親，異則相敬，樂勝則流，禮勝則離。合情飾貌者禮樂之事也。禮義立，則貴賤等矣；樂文同，則上下和矣；好惡著，則賢不肖別矣。刑禁暴，爵舉賢，則政均矣。仁以愛之，義以正之，如此，則民治行矣。

新字：楽者為同，礼者為異。同則相親，異則相敬，楽勝則流，礼勝則離。合情飾貌者礼楽之事也。礼義立，則貴賤等矣；楽文同，則上下和矣；好悪著，則賢不肖別矣。刑禁暴，爵舉賢，則政均矣。仁以愛之，義以正之，如此，則民治行矣。

書き下し

楽なる者は同を為し、礼なる者は異を為す。同なれば則ち相親しみ、異なれば則ち相敬す。楽勝てば則ち流れ、礼勝てば則ち離る。情を合わせ貌を飾る者は、礼楽の事なり。礼義立てば、則ち貴賤等（しな）あり。楽文同じければ、則ち上下和す。好悪著（あらわ）るれば、則ち賢不肖別る。刑は暴を禁じ、爵は賢を挙ぐれば、則ち政均し。仁以て之を愛し、義以て之を正す。此くの如くなれば、則ち民の治行わる。