初学訓 / 巻之二
一君臣父子は大倫なり。故に、忠孝の二は、殊に、力を盡すべし。よろづのこと、學ばざれば、誠の志ありても、其道を知らざれば、忠が不忠になり、孝も不孝になる。故に、殊更、忠孝の道をよく學び、其法を知りて行ふべし。古人も、學問は、忠と孝とを行ふ所なりといへり。萬善ありといへども、忠孝の道うすくば、君子とすべからず。一夫婦は、別を道とす。別とは、内外貴賤のわかちありて、混亂せざるなり。夫婦は、子孫の相つゞく故にして、人倫のはじめなり。夫は外ををさめ、婦は内ををさむ。夫は、婦に禮義正しく、婦は、夫に和順なるべし。然るに、馴れ親しきにまかせて、敬と和とを失へば、其道たゝず。婦人は、多くは愚なり。道にたがはば、敎へ正すべし、怒るべからず。怒れば和を失ふ。
新字:一君臣父子は大倫なり。故に、忠孝の二は、殊に、力を尽すべし。よろづのこと、学ばざれば、誠の志ありても、其道を知らざれば、忠が不忠になり、孝も不孝になる。故に、殊更、忠孝の道をよく学び、其法を知りて行ふべし。古人も、学問は、忠と孝とを行ふ所なりといへり。万善ありといへども、忠孝の道うすくば、君子とすべからず。一夫婦は、別を道とす。別とは、内外貴賤のわかちありて、混乱せざるなり。夫婦は、子孫の相つゞく故にして、人倫のはじめなり。夫は外ををさめ、婦は内ををさむ。夫は、婦に礼義正しく、婦は、夫に和順なるべし。然るに、馴れ親しきにまかせて、敬と和とを失へば、其道たゝず。婦人は、多くは愚なり。道にたがはば、教へ正すべし、怒るべからず。怒れば和を失ふ。
書き下し
一君臣父子は大倫なり。故に、忠孝の二は、殊に、力を尽すべし。よろづのこと、学ばざれば、誠の志ありても、其道を知らざれば、忠が不忠になり、孝も不孝になる。故に、殊更、忠孝の道をよく学び、其法を知りて行ふべし。古人も、学問は、忠と孝とを行ふ所なりといへり。万善ありといへども、忠孝の道うすくば、君子とすべからず。一夫婦は、別を道とす。別とは、内外貴賤のわかちありて、混乱せざるなり。夫婦は、子孫の相つづく故にして、人倫のはじめなり。夫は外ををさめ、婦は内ををさむ。夫は、婦に礼義正しく、婦は、夫に和順なるべし。然るに、馴れ親しきにまかせて、敬と和とを失へば、其道たたず。婦人は、多くは愚なり。道にたがはば、教へ正すべし、怒るべからず。怒れば和を失ふ。
現代語訳
君臣・父子は大きな人倫です。だから忠と孝の二つには、特に力を尽くすべきです。何事も学ばなければ、真心があっても、その道を知らないので、忠が不忠になり、孝も不孝になります。だからことさら忠孝の道をよく学び、その方法を知って行うべきです。古人も「学問は忠と孝を行うためのものだ」と言いました。多くの善があっても、忠孝の道が薄ければ君子とはいえません。夫婦は区別を道とします。区別とは、内と外、貴と賤の分けがあって混乱しないことです。夫婦は子孫が続いていくもとであり、人倫の始まりです。夫は外を治め、妻は内を治めます。夫は妻に礼儀正しく、妻は夫に和やかに従うべきです。ところが、なれ親しむのに任せて、敬と和を失えば、その道は立ちません。婦人は多くは愚かです。道に違うことがあれば、教え正すべきで、怒ってはいけません。怒れば和を失います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・学問五条、学びの道は敬に始まるいにしへ人、生まれて八つより十三までの幼子は、閭巷の小学校に入りて、洒掃応対の礼を学び、射御書数の芸を習ひ、十五より二十までのうち、国都の大学校に入りて、綱領条目を学びて、己を修め人を治むるの道を明らかにし侍る。我が朝も古へは、都より国々まで学校を設けおき、人を教へけると見えたり。今は学校こそなからめ、教への法はけざやかなれば、いとけなきより年老いぬるに及ぶまで、務め学びて怠らずば、などやその道を知らざらん。小学の要は敬に居るにあり、大学の要は知ることを極め、意を誠にするにありと聞きしが、およそ学といふは、先覚の知り行ふ所にのっとり習ふの義なり。書経の説命に、学ぶは教への半ばなりといふ、これぞ学の字の見えし始めなる。しかしより後、論語のうちに、つまびらかに説き給へり。そもそも学びの道は慎みを基として、志を立て、まづ我が身より推して万の物の理を極め知ること明らかに、夢の境を過ぎ、一念起こる始めの兆しをつまびらかにし、善し悪しを黒白のごとく分きて勇み、まことに己が私に勝ち、善き思ひを推し広めて人の関に入り、善きにもはら偏れるを直くし、道の心常に主となり、私の心退き従ひ、心の徳また生まれつき変はり、ここに本性に帰り、安き家に居り、正しき道を行く。心広く体ゆたかなるは、浩然の気を養ふことなれるなり。身に返して万の物備はり、うちみちみち外光り輝く跡なくはかり知られず、とからず
-
『囲炉夜話』第二百十二則・學を為すは靜敬の二字に外ならず學を為すは靜敬の二字に外ならず。人を教ふるは先づ驕惰の二字を去る。
-
『五常訓』巻之三・仁之下一孟子は、仁人心也と説き、学問の道は他無し、其の放心を求むるのみと説き給ふ。求放心とは、仁心の、外物の欲にひかれて取失へるををさめて、求め得べしとなり。学問の要は、わが仁心の放れたるを求め得るより外にこれなし。放心を求むるの工夫は、敬にあり。敬とは、おそれつつしみて、此心をまもり保つ工夫なり。内にある仁心をば、外におしひろめ行ふべし。外物にひかれて、仁心を放ち失へるをば、をさめて内に入るべし。
-
『大和俗訓』巻之二・為学下一学問の道は、師を尊ぶにあり。師尊くして道尊ぶべし。道尊くして民道をうやまふ。故に君として位高しといへども、師をば臣として賤しめず。いにしへ大学にしては、天子にをしふるにも北面せず。師をたつとべばなり。
-
『慎思録』巻之五文中子曰く、雑学せず、故に明らかなり、と。蓋し学を為すこと純一にして雑ならざれば、則ち義理に通徹して、蔽昧の患無し。其の理豈に光明ならざるを得んや。学を為すこと専一ならざれば、則ち其の志立たず、其の功成らず。故に学は専一を貴ぶ。程子曰く、専一ならざれば、則ち直遂すること能はず、と。是れ必然の理なり。小道に於ても亦然り。況んや大道に於てをや。専一とは、心を用ゐること分かたざるの謂なり。
-
『講孟余話』告子下 第二章此の説明白と云ふべし。然れども学者、多く銅鉄を混じ量目を重くするの念已み難し。浩嘆に余りあり。余因りて自ら期する所あり。凡そ人の人たる所は私心を除去するにあり。是れ聖学の工夫なり。故に是を以て主本とし、其の他記誦詞章以下は一個の技芸を以て視るべし。聖人と雖も、射御書数の類の技芸を廃すること能はず。而して其の是を学ぶに当りては、心を専らにし志を致さざるはなし。是れ即ち敬の道なり。唯技芸は技芸を以て是を視て、之を以て人の人たる所以となさざるのみ。故に記誦詞章の如きも、是に準じて、技芸を以て視ば固より廃すべきに非ず。而して又何の害かあらんや。