礼記 ／ 玉藻

君在不佩玉，左結佩，右設佩，居則設佩，朝則結佩，齊則綪結佩而爵韍。凡帶必有佩玉，唯喪否。佩玉有沖牙；君子無故，玉不去身，君子於玉比德焉。天子佩白玉而玄組綬，公侯佩山玄玉而朱組綬，大夫佩水蒼玉而純組綬，世子佩瑜玉而綦組綬，士佩瓀玟而縕組綬。孔子佩象環五寸，而綦組綬。

新字：君在不佩玉，左結佩，右設佩，居則設佩，朝則結佩，斉則綪結佩而爵韍。凡帯必有佩玉，唯喪否。佩玉有沖牙；君子無故，玉不去身，君子於玉比徳焉。天子佩白玉而玄組綬，公侯佩山玄玉而朱組綬，大夫佩水蒼玉而純組綬，世子佩瑜玉而綦組綬，士佩瓀玟而縕組綬。孔子佩象環五寸，而綦組綬。

書き下し

君在（いま）せば玉を佩びず、左に佩を結び、右に佩を設く。居れば則ち佩を設け、朝すれば則ち佩を結ぶ。斉（さい）すれば則ち綪（せい）して佩を結びて爵韍（しゃくふつ）す。凡そ帯には必ず佩玉有り、唯喪には否（しか）らず。佩玉には衝牙（しょうが）有り。君子は故無くして、玉身を去らず、君子は玉に於いて徳を比す。天子は白玉を佩びて玄組綬（げんそじゅ）、公侯は山玄玉（さんげんぎょく）を佩びて朱組綬、大夫は水蒼玉（すいそうぎょく）を佩びて純組綬、世子は瑜玉（ゆぎょく）を佩びて綦組綬（きそじゅ）、士は瓀玟（ぜんびん）を佩びて縕組綬（うんそじゅ）。孔子は象環の五寸なるを佩びて、綦組綬す。