師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 為政篇

子曰、道之以政、斉之以刑、民免而無恥。道之以徳、斉之以礼、有恥且格。

書き下し

子曰く、之を道びくに政を以てし、之を斉(ととの)うるに刑を以てすれば、民免れて恥無し。之を道びくに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥有り且つ格(いた)る。

現代語訳

政治を法律や刑罰で導けば、人々は罰を逃れようとするだけで恥を知らなくなる。徳と礼によって導けば、人々は恥を知り、正しい行いをするようになる。

解説

政治を法律や刑罰だけで進めようとすると、人々は罰を受けないようにと表面だけ取り繕い、心の底では恥ずかしいとも思わなくなってしまう、と孔子は言います。一方で、徳と礼、つまり人としての在り方や思いやりを大切にしながら導けば、人々は自分から恥を知り、進んで正しい行いをするようになる、とも述べています。これは家庭や職場でも同じことが言えます。細かい規則で縛り、破ったら罰する、というやり方だけでは、人は「見つからなければいい」という考えに流れがちです。それよりも、なぜそれを大切にするのかという理由や思いやりの心を伝え、相手が納得して自分から行動を選べるようにする方が、ずっと長続きします。子どもを叱るときも、規則を押し付けるだけでなく、その意味を一緒に考える方が、本当の意味で身につくものです。

この章句が説くこと

道徳統治

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる