師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 衛霊公篇

子曰:「由,知德者鮮矣!」

新字:子曰:「由,知徳者鮮矣!」

書き下し

子曰く、由、徳を知る者は鮮なし。

現代語訳

先生がおっしゃった。「由よ、徳というものを本当に分かっている者は少ない。」

解説

子路の名を呼んで語りかけた、短い嘆きである。徳を知る者が少ない、と。知るとは、言葉を知ることではなく、その働きを実感として理解していることだろう。徳は目に見えず、すぐに効果も出ない。だから多くの人は、あると言われても実感できない。名指しで子路に語りかけているのが気になる。子路は行動の人で、目に見える結果を重んじた。困窮の場面でも不満を口にした。その子路に対して、徳を知る者は少ない、と言う。お前もその一人だという含みがあるのかもしれないし、だから分かってくれという呼びかけかもしれない。いずれにせよ、目に見えないものの価値を人に伝える難しさが、この一句に凝縮している。効果が数字に出ないものを大事だと言い続けるのは、いつの時代も孤独な仕事である。

この章句が説くこと

不可視品格孤独

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる