呂氏春秋 ／ 精通③

德也者，萬民之宰也。月也者，群陰之本也。月望則蚌蛤實，群陰盈；月晦則蚌蛤虛，群陰虧。夫月形乎天，而群陰化乎淵；聖人形德乎己，而四方咸飭乎仁。

新字：徳也者，万民之宰也。月也者，群陰之本也。月望則蚌蛤実，群陰盈；月晦則蚌蛤虚，群陰虧。夫月形乎天，而群陰化乎淵；聖人形徳乎己，而四方咸飭乎仁。

書き下し

德なる者は、萬民の宰なり。月なる者は、群陰の本なり。月望なれば則ち蚌蛤實ち、群陰盈つ。月晦なれば則ち蚌蛤虚しく、群陰虧く。夫れ月、天に形われて、群陰、淵に化す。聖人、德を己に行いて、四方咸仁に飭し。