墨子 ／ 親士

是故天地不昭昭，大水不潦潦，大火不燎燎，王徳不堯堯。者乃千人之長也。其直如矢，其平如砥，不足以覆萬物。是故谿狹者速涸，逝淺者速竭，墝埆者其地不育。王者淳澤，不出宫中，則不能流國矣。

新字：是故天地不昭昭，大水不潦潦，大火不燎燎，王徳不堯堯。者乃千人之長也。其直如矢，其平如砥，不足以覆万物。是故谿狭者速涸，逝浅者速竭，墝埆者其地不育。王者淳沢，不出宫中，則不能流国矣。

書き下し

是の故に天地は昭昭たらず、大水は潦潦たらず、大火は燎燎たらず、王徳は堯堯たらず。者は乃ち千人の長なり。其の直きこと矢の如く、其の平らかなること砥の如きは、萬物を覆うに足らず。是の故に谿の狹き者は速やかに涸れ、逝の淺き者は速やかに竭き、墝埆なる者は其の地育まず。王者の淳き澤も、宫中を出でざれば、則ち國に流るる能わず。