礼記 ／ 礼器

一獻質，三獻文，五獻察，七獻神。 大饗，其王事與？三牲、魚、腊，四海九州之美味也，籩、豆之薦，四時之和氣也。內金，示和也。束帛加璧，尊德也。龜為前列，先知也。金次之，見情也。丹、漆、絲、纊、竹、箭，與眾共財也。其餘無常貨，各以其國之所有，則致遠物也。其出也，《肆夏》而送之，蓋重禮也。

新字：一献質，三献文，五献察，七献神。 大饗，其王事与？三牲、魚、腊，四海九州之美味也，籩、豆之薦，四時之和気也。内金，示和也。束帛加璧，尊徳也。亀為前列，先知也。金次之，見情也。丹、漆、糸、纊、竹、箭，与衆共財也。其余無常貨，各以其国之所有，則致遠物也。其出也，《肆夏》而送之，蓋重礼也。

書き下し

一献は質、三献は文、五献は察、七献は神。 大饗は、其れ王の事か。三牲・魚・腊（せき）は、四海九州の美味なり。籩・豆の薦は、四時の和気なり。金を内（い）るるは、和を示すなり。束帛に璧を加うるは、徳を尊ぶなり。亀を前列と為すは、知を先にするなり。金之に次ぐは、情を見（しめ）すなり。丹・漆・糸・纊（こう）・竹・箭は、衆と財を共にするなり。其の余は常の貨無く、各々其の国の有る所を以てす。則ち遠物を致すなり。其の出づるや、肆夏（しか）して之を送る。蓋し礼を重んずるなり。