礼記 / 曲礼下
大饗不問卜,不饒富。 凡摯,天子鬯,諸侯圭,卿羔,大夫雁,士雉,庶人之摯匹;童子委摯而退。野外、軍中無摯,以纓、拾、矢,可也。婦人之摯,椇、榛、脯、脩、棗、栗。 納女於天子曰「備百姓」,於國君曰「備酒漿」,於大夫曰「備埽灑」。
新字:大饗不問卜,不饒富。 凡摯,天子鬯,諸侯圭,卿羔,大夫雁,士雉,庶人之摯匹;童子委摯而退。野外、軍中無摯,以纓、拾、矢,可也。婦人之摯,椇、榛、脯、脩、棗、栗。 納女於天子曰「備百姓」,於国君曰「備酒漿」,於大夫曰「備埽灑」。
書き下し
大饗(たいきょう)には卜を問わず、富を饒(ゆた)かにせず。 凡そ摰(し)は、天子は鬯(ちょう)、諸侯は圭、卿は羔(こう)、大夫は雁、士は雉、庶人の摰は匹(ひつ)なり。童子は摰を委(お)きて退く。野外・軍中には摰無し、纓(えい)・拾(しょう)・矢を以てして可なり。婦人の摰は、椇(く)・榛(しん)・脯(ほ)・脩(しゅう)・棗(なつめ)・栗なり。 女を天子に納るるには「百姓に備う」と曰い、国君には「酒漿に備う」と曰い、大夫には「埽灑(そうさい)に備う」と曰う。
現代語訳
大饗(明堂で五帝をあわせて祭る大祭)では、個々に卜いを立てることはせず、供え物を礼の定め以上に多くしない。 およそ人に会うときに持参する摯(手みやげ)は、天子は鬯(香草で香りをつけた酒)、諸侯は圭(玉の礼器)、卿は子羊、大夫は雁、士は雉、庶人の摯は匹(鶩、あひる)である。童子(元服前の者)は摯を置いて退き、主人と直接やりとりしない。野外や軍中では定まった摯はなく、馬の胸繋や射韝(弓を射るときの籠手)や矢を用いてよい。婦人の摯は、枳椇(けんぽなし)の実・榛の実・干し肉・味付けした干し肉・棗・栗である。 娘を嫁がせるとき、天子に対しては「百姓(多くの子孫)をお備えするために」といい、国君に対しては「酒や飲み物の支度にお備えするために」といい、大夫に対しては「掃除のお役にお備えするために」という。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
礼記・礼器一献は質、三献は文、五献は察、七献は神。 大饗は、其れ王の事か。三牲・魚・腊(せき)は、四海九州の美味なり。籩・豆の薦は、四時の和気なり。金を内(い)るるは、和を示すなり。束帛に璧を加うるは、徳を尊ぶなり。亀を前列と為すは、知を先にするなり。金之に次ぐは、情を見(しめ)すなり。丹・漆・糸・纊(こう)・竹・箭は、衆と財を共にするなり。其の余は常の貨無く、各々其の国の有る所を以てす。則ち遠物を致すなり。其の出づるや、肆夏(しか)して之を送る。蓋し礼を重んずるなり。
-
説苑・修文天子は鬯を以て贄と為す、鬯とは百草の本なり、上は天に暢び、下は地に暢び、暢ばざる所無し、故に天子は鬯を以て贄と為す。諸侯は圭を以て贄と為す、圭とは玉なり、薄くして撓まず、廉にして劌わず、瑕中に有れば、必ず外に見る、故に諸侯は玉を以て贄と為す。卿は羔を以て贄と為す、羔とは、羊なり、羊群して黨せず、故に卿以て贄と為す。大夫は鴈を以て贄と為す、鴈とは行列に長幼の禮有り、故に大夫以て贄と為す。士は雉を以て贄と為す、贄食を指すべからず、籠狎して之に服す、故に士は雉を以て贄と為す。庶人は鶩を以て贄と為す、鶩とは鶩鶩なり、鶩鶩他心無し、故に庶人は鶩を以て贄と為す。贄とは、質する所以なり。
-
礼記・礼器少なきを以て貴しと為す者有り。天子は介無し。天を祭るに特牲(とくせい)。天子諸侯に適けば、諸侯膳するに犢(とく)を以てす。諸侯相朝するに、灌(かん)するに鬱鬯(うっちょう)を用い、籩・豆の薦(せん)無し。大夫の聘礼には脯(ほ)・醢(かい)を以てす。天子は一食、諸侯は再、大夫士は三、食力は数無し。大路は繁纓(はんえい)一就、次路は繁纓七就。圭・璋は特にし、琥(こ)・璜(こう)は爵す。鬼神の祭は単席。諸侯朝を視るに、大夫は特にし、士は之を旅(りょ)にす。此れ少なきを以て貴しと為すなり。
-
礼記・玉藻君、車馬を賜えば、乗りて以て賜を拝す。衣服は、服して以て賜を拝す。君未だ命有らざれば、敢えて即ち乗服せず。君賜えば、稽首し、掌を拠りて諸(これ)を地に致す。酒肉の賜には、再拝せず。凡そ賜は、君子と小人と日を同じくせず。凡そ君に献ずるには、大夫は宰をして、士は親(みずか)らし、皆再拝稽首して之を送る。君に膳するには、葷(くん)・桃・茢(れつ)有り。大夫に於いては茢を去り、士に於いては葷を去り、皆膳宰に造(いた)る。大夫は親ら拝せず、君の己に答うるが為なり。大夫は賜を拝して退き、士は諾を待ちて退き、又拝す、答拝せず。大夫親ら士に賜えば、士拝して受け、又其の室に拝す。衣服は、服せずして以て拝す。敵者在らざれば、其の室に拝す。凡そ尊者に献ずること有れば、敢えて以て聞せず。士は大夫に於いて賀を承けず、下大夫は上大夫に於いて賀を承く。親在せば、礼を人に行うに父を称し、人或いは之に賜えば、則ち父を称して之を拝す。礼盛んならず、服充たさず、故に大裘は裼せず、路車に乗りては式せず。
-
礼記・王制天子・諸侯は、因国(いんこく)の其の地に在りて主後無き者を祭る。 天子は犆礿(とくやく)し、祫禘(こうてい)し、祫嘗し、祫烝す。諸侯は礿すれば則ち禘せず、禘すれば則ち嘗せず、嘗すれば則ち烝せず、烝すれば則ち礿せず。諸侯の礿は犆、禘は一たびは犆し一たびは祫し、嘗は祫し、烝は祫す。 天子の社稷は皆大牢(たいろう)、諸侯の社稷は皆少牢(しょうろう)。大夫・士の宗廟の祭は、田有れば則ち祭り、田無ければ則ち薦む。庶人は春に韭(にら)を薦め、夏に麦を薦め、秋に黍(きび)を薦め、冬に稲を薦む。韭は卵を以てし、麦は魚を以てし、黍は豚を以てし、稲は鴈(がん)を以てす。天地を祭るの牛は角繭栗(けんりつ)、宗廟の牛は角握(あく)、賓客の牛は角尺。諸侯は故無くして牛を殺さず、大夫は故無くして羊を殺さず、士は故無くして犬豕(けんし)を殺さず、庶人は故無くして珍を食らわず。
-
礼記・少儀其れ乗壺(じょうこ)の酒・束修(そくしゅう)・一犬を以て人に賜い、若しくは人に献ずれば、則ち酒を陳ね修を執りて以て命を将(おこな)い、亦「乗壺の酒・束修・一犬」と曰う。其れ鼎肉を以てすれば、則ち執りて以て命を将う。其の禽の一双に加うれば、則ち一双を執りて以て命を将い、其の余を委(お)く。犬は則ち紲(せつ)を執る。守犬・田犬は、則ち擯者に授け、既に受けて、乃ち犬の名を問う。牛は則ち紖(しん)を執り、馬は則ち靮(てき)を執り、皆之を右にす。臣は則ち之を左にす。車は則ち綏を説(と)き、執りて以て命を将う。甲は若し以て之に前(さき)だつもの有れば、則ち執りて以て命を将う。以て之に前だつもの無ければ、則ち櫜(こう)を袒(ひら)きて胄を奉ず。哭は則ち蓋を執る。弓は則ち左手を以て韣(とく)を屈して拊(ふ)を執る。剣は則ち櫝(とく)の蓋を啓(ひら)きて之を襲(かさ)ね、夫橈(ふじょう)と剣とを加う。笏・書・修・苞苴(ほうしょ)・弓・茵(いん)・席・枕・几・熲(けい)・杖・琴・瑟・戈の刃有る者は櫝し、策・籥(やく)、其の之を執るは皆左手を尚ぶ。刀は刃を卻(しりぞ)けて穎(えい)を授く。削(しょう)は拊を授く。凡そ刺刃有る者は、以て人に授くれば則ち刃を辟(さ)く。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る